"simply don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ببساطة لا
• ببساطة ليس
• ببساطه لا
• ببساطة لن

I-I mean, I simply don't know what to say.
الثاني يعني، أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول.

Angela, I simply don't believe my mother retained sentience beyond death.
أنا ببساطة لا أصدق أن أمي تحتفظ بمشاعرها بعد الموت

They simply don't understand. It is useless to fight me.
إنهم ببساطة لا يفهمون أنه ما من جدوى لمواجهتي

I simply don't have the strength to pursue the matter any longer.
ببساطة ليس لدي القوّة للمتابعة في ذلك الأمر أكثر من ذلك

I simply don't want him to say something he might regret.
أنا ببساطه لا أريده أن يقول شيئاً قد يندم عليه

I simply don't want to deal in superficial matters.
ببساطة لا أريد التعامل بالمواضيع السطحية

But I simply don't have the time to cajole the answers from you.
لكني ببساطة لا أملك الوقت لاستخراج الأجوبة منكِ.

I simply don't want people to think that what they have to do on TV is what I am supposed to do in print.
انا ببساطة لا أريد من الناس ان يفكروا ان ما عليهم ان يفعلوه على التلفاز هو ما يفترض بي ان أفعله في الطباعة.

We simply don't know how often complex, intelligent life... ..develops into a technologically advanced civilisation.
نحنُ ببساطة لا نعرفُ غالباً كيف تتطور الحياة الذكية المُعقدة إلى حضارة مُتقدمة تقنياً.

They simply don't have the security intelligence to second-guess covert operations while we're facing threats on multiple fronts.
إنهم ببساطة لا يملكون الإستخبارات الأمنية، من أجل التخمين لللعمليات السرية، بينما نواجه تهديدات على جبهات متعددة

I'm sorry, detectives, but I simply don't see the logic.
انا آسفة ايها المحققان ولكني ببساطة لا ارى اي منطق

I simply don't have time to try to calm down two countries.
فأنا ببساطة لا أملك الوقت لأحاول تهدئة دولتين.

Oh,well,I simply don't feel comfortable discussing anything other than my work.
هذا قبل او بعد ببساطة لا اشعر بالارتياح بالتحدث عدا عن العمل

Really, I simply don't understand American humor.
حقاً، أنا ببساطة لا أفهم الدعابات الأمريكية

We simply don't have another level three facility available for that approach.
ببساطة لا نملك مرفق من المستوى الثالث متاحاً لهذا النهج

And you have 450 students here, so we simply don't have the time.
وكان لديك 450 طالبا هنا، لذلك نحن ببساطة لا نملك الوقت.

Some don't recover sensation, they don't recover dexterity, they simply don't recover.
البعض لا يَستعيدونَ إحساسَ، هم لا يَستعيدونَ المهارةَ، هم ببساطة لا يَتعافونَ

I simply don't want to see anyone else getting hurt.
ببساطة لا أريد أن يتأذى أي أحد فيما بعد

I can't believe I'm saying this, but we simply don't have time to hear about the captain's sordid romantic past.
لكننا ببساطة ليس لدينا متسع من الوقت لسماع الماضي الرومانسي البائس للنقيب

Your Honor, I simply don't have the information that
سعادتك, ببساطة ليس بحوزتي المعلومات

But you cannot admit it or you simply don't get elected.
ولكن لا يمكن أن تعترف بهذا و الا و ببساطة لن يتم انتخابك