"since day one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منذ اليوم الأول
• منذ أول يوم
• منذ يوم واحد
• منذ اليوم الاول
• من اليوم الأول
• من اليوم الاول
• منذ اول يوم

You've been trying to steal my research since day one.
لقد كنت تحاول القيام بسرقة أبحاثي منذ اليوم الأول

Since you've been on the wedding bandwagon since day one.
منذ أن أصبحت على قطار الزواج منذ اليوم الأول

Lieutenant, been around since day one of the program.
عجوز، متواجد منذ اليوم الأول من بداية البرنامج

Let's talk about it. I'm the one who's made all the effort in this relationship since day one.
أنا الشخص الذي قام بجميع الجهد والمحاولات بهذه العلاقة منذ أول يوم

Frankly, I thought you'd been tipping the help since day one.
بصراحة، أعتقد أنك سوف يتم البقشيش مساعدة منذ يوم واحد.

But the atmosphere systems have been an issue since day one.
ولكن نظام الغلاف الجوي تعطل منذ اليوم الاول

Now, I've rode shotgun since day one, with no complaint.
الآن ، لقد كنتُ أركب بجانب السائق من اليوم الأول بدون أن أشتكي

I've been on a roller coaster with Kirsten since day one, so I'm probably the worst person to ask.
أنا كنت أتقلب مع كريستن منذ اليوم الأول. اذا لربما أنا أسوأ شخص تسأله.

It's the escape we've discussed since day one.
إنه الهروب الذي ناقشنا أمره منذ اليوم الأول

But you've been trying to get me into bed since day one.
لكنك كُنت تُحاول النوم معي منذ اليوم الأول

I knew how to extract data off a broken phone since day one.
كنت أعرف كيفية استخراج البيانات من هاتف مكسور منذ اليوم الأول

This whole province has been a thorn in our ass since day one.
وكانت هذه المقاطعة بأكملها شوكة في الحمار منذ اليوم الأول.

Your campaign has covered up your military record since day one.
حملتك قامت بتغطية الخدمة العسكرية منذ اليوم الأول

who's been dead weight since day one!
و الذي فشل منذ اليوم الأول بماذا ناديتني؟

Quitting a job that you've been trying to tank since day one.
الأستقالة من عمل كدحت وشقيت في سبيله منذ اليوم الأول.

Well, like you said, we've been pitted against each other since day one.
حسن، كما قلت .. نحن منافسيين أزليين منذ اليوم الأول

Yeah, well, you should be proud of him. That kid's been a squared-away sailor since day one.
فقد كان الطفل بحاراً منظماً منذ اليوم الأول

I've been here since day one and I've left you alone.
لقد كنت هنا منذ أول يوم للجريمة ، وتركتكم في حالكم

I haven't been there for him since day one. Hey, Angie. What's up?
أنا لم أكن موجودا من أجله منذ أول يوم "هاى "آنجي

I have been pure since day one of this quest.
لقد كنت نقية منذ يوم واحد من هذا السعي.

You've been with this boy since day one.
سواء كنتي انتي من سيقوم بها او لا كنتي مع هذا الطفل منذ اليوم الاول

93% of all communication is nonverbal. You've been testifying since day one.
‫93 بالمئة من اتصالاتنا غير شفوية أنت تدلي بالشهادة من اليوم الأول

This guy has been sabotaging me since day one.
هذا الرجل يفسد الامر علي من اليوم الاول

since day one you have been bucking Joan's authority like it is a source of pride, and now all of a sudden you salute and fall in lockstep.
منذ اول يوم تدعمين سلطتهاً كأنها مصدر فخر وفجأةً تحيينها وتتبعين خطوات التراجع