"since i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما أنني
• بما أني
• وبما أنني
• منذ أنا
• بما انني
• حيث أنني
• بما أنّني
• بما أننى
• بما اني
• منذ كنت
• وبما أنّي
• بما أنّي
• بما إنني
• طالما أنني
• منذ أَنا

Or you can take my room if you want, since I'm down there all the time anyways.
أو يمكنك أخذ غرفتي إن أردت، بما أنني في القبو طوال الوقت في كل الأحوال.

Well, since I'm pointed that way, I guess I'll go down.
حسنا، بما أنني أشار بهذه الطريقة، اعتقد انني سوف تنخفض.

since I'm not staying long, it just has the basic necessities.
بما أنني لن أبقى طويلاً فقط تحتوي على الضروريات الأساسية

since I'm the vice principal, that's kind of my baby.
بما أني نائبة المدير فهذا أمر مهم بالنسبة لي

since I'm feeling extra invincible lately, what do you say you and I give this a shot?
وبما أنني أشعر بأنني منيع أكثر مؤخرًا فما رأيك، أن نمنح الأمر فرصة أنا وأنت؟

Yeah, well maybe they should be paying me, since I'm the one doing it.
نعم، حسنا ربما ينبغي أن تدفع لي، منذ أنا واحد يفعل ذلك.

But since I'm a vampire, can we stay here?
لكن بما أنني مصاص دماء، أيمكننا البقاء هنا؟

No, I just felt sorry for you since I'm picking up your girl and we'll be having a real good time and you're not.
كلا, لقد شعرت بالأسى تجاهك فحسب بما أنني أحاول الحصول على فتاتك ونحن سوف نحظى بوقتٍ جيد وأنت كلا

And if there's nothing else right now, since I'm already awake and here,
وإذا لم يكن هناك أي شيء آخر تود قوله في الحال بما أنني مستيقظة ومتواجدة هنا

Well, since I'm playing the witch today anyway, let me just ask you something?
حسناً، بما أنني ألعب دور الساحرة الشريرة اليوم، دعيني فقط أسال سؤالاً.

I just thought I'd stop by and say hello since I'm gonna be in your life for some time now.
أنا بس أود أن نتوقف ونقول مرحبا بما أنني سيصبح في حياتك لبعض الوقت الآن.

I guess since I'm hearing your voice, you gave up on that police station idea.
أعتقد بما أنني أسمع صوتك فقد تخليتَ عن فكرة قسم الشرطة

since I'm new in town, how about showing me around tomorrow?
بما أنني جديد بالمدينة ما رائيك بجولة هنا غداً؟

Oh, wait, I wouldn't be found there, since I'm not the king.
أوه، انتظري، لن تجديني هناك بما أني لستُ الملـك

since I'm not currently a practicing doctor of psychiatry,
بما أني الآن لست أمارس طب علم النفس

And since I'm not allowed to call, text or even e-mail him, there's nothing I can do.
وبما أنني ممنوعة من الإتصال به مراسلته أو حتى عبر بريده الألكتروني لاشيء يمكنني فعله

Well, I had this sudden inspiration, and I'm gonna go for it, since I'm in it to win it.
حسنا، كان لي هذا الإلهام المفاجئ، وأنا سأعمل على ذلك، منذ أنا في ذلك لكسب ذلك.

Yeah, I know, but I'm happy to help, since I'm here.
اجل انا اعلم لكن انا سعيد بالمساعدة بما انني هنا

Um, well, maybe I can help since I'm here.
حسنا، ربما يكون بإمكاني المساعدة حيث أنني هنا.

since I'm under oath, I'd have to say, not in my opinion.
بما أنّني تحت القسم، فلا يمكنني الكلام حسب رأيي

Apparently, he thinks since I'm an archangel that I have extra juice.
من الواضح ، أنه يظن بما أننى ملاك رئيسي، إذن ، لابد وأن أكون أقوي قليلاً.

Well, since that day's a regular holiday for us, any of you who are free can come watch but since I'm a shoo-in to win, you can just leave it to me.
ان اراد احدكم بالمجيء والمشاهده لذا بما اني انوي الفوز بها تستطيعون الاعتماد علي كليا

I never had a bellyache like this since I'm a little boy.
لم يسبق وأن عانيت من مغص كهذا منذ كنت ولداً صغيراً

They said she wanted to meet me, and since I'm of age...
قالو أنّها أرادت مُقابلتي ، وبما أنّي في سن الرشد

since I'm not getting married today, I might as well stuff my face.
بما أنّي لن أتزوّج اليوم، ربّما يمكنني أيضًا حشوُ وجهي

Yes, but since I'm your boss, you're my lovely assistant.
نعم ، ولكن بما إنني رئيستك فأنت هو مساعدي المحبوب

And since I'm not a skeleton, you get zilch. Sorry.
و طالما أنني لست هيكلاً عظميا فإنك لن تحصلي على شيء مني.

Also, since I'm new here and haven't hired any men, I was wondering if you might have a few men of your own to spare.
عِنْدي إحسان للسُؤال. . منذ أَنا جديدُ في البلدةِ.