"since i was a kid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منذ كنت طفلا
• منذ أن كنت طفلاً
• منذ أن كنت طفلة
• منذ كنت طفلاً
• منذ طفولتي
• منذ كنت طفلة
• منذ أن كنت صغيراً
• منذ ان كنت طفلة
• منذ أن كنت صغيرة
• منذ أن كنت طفلا
• منذ ان كنت طفل
• منذ ان كنت طفلا
• منذ صغري
• منذ كنت طفلًا
• منذ ان كنت طفلاً

Those end-of-the-world zealots have been around since I was a kid.
هؤلاء المتطرفين أصحاب نهاية العالم يحومون دائما منذ كنت طفلا

Like you said, you've known me since I was a kid, so you know I'm telling you the truth when I say I want to avoid doing it.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

Little guys been playing here like that since I was a kid.
يقوم الصّغار بالعزف هُنا منذ أن كنت طفلة

I've been coming here since I was a kid when I wanted to get away.
كنت آتِ من هنا منذ كنت طفلاً عندما اريد الابتعاد

Uh, speak English or Japanese. I haven't spoken Mandarin since I was a kid.
تحدث الإنجليزية أو اليابانية لم أتحدث الماندارين منذ طفولتي

since I was a kid, getting some time alone with my Dad was always difficult.
منذ كنت طفلة, قضاء بعض الوقت وحيدة مع أبي كان دائماً أمراً صعباً

Yeah, boss, but... only thing is, since I was a kid, I've believed in these things.
أجل يا زعيم ، ولكن .. الأمر هو أنني أؤمن بهذه الأمور منذ أن كنت صغيراً

I've been obsessed with pirates since I was a kid.
لقد كنت مهووسا مع القراصنة منذ كنت طفلا.

My brother used to wait tables here back in high school, and I've known the owner since I was a kid.
أخي تستخدم الانتظار الجداول هنا مرة أخرى في المدرسة الثانوية، و ولقد عرفت صاحبه منذ كنت طفلا.

There hasn't been anything like a Mob war since I was a kid.
لم يكن هناك أي شيء مثل حرب الغوغاء منذ كنت طفلا.

since I was a kid I have been living in this house with my... grandfather, grandmother, motherand father.
منذ أن كنت طفلاً أعيش في المنزل مع جدي وجدتي وأبي وأمي

Um, no offense, but I've been acting since I was a kid.
بلا إهانة، لكني كنت أمثل منذ أن كنت طفلاً

This is our family lake house in Saugatuck. We haven't been up there since I was a kid.
"هذا منزل البحيرة الخاص بالعائلة في "ساوجاتوك ونحن لم نذهب إلى هناك منذ أن كنت طفلاً

I've dreamed about seeing a Pro-bending match since I was a kid, and now I'm just a ferry ride away from the arena.
حلمت برؤية مباريات المتحكمين المحترفين منذ أن كنت طفلة و أنا الآن في الجهة المقابلة من الحلبة

I know it sounds silly, but ever since I was a kid,
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا ولكن منذ أن كنت طفلة

But it was always clear with me since I was a kid.
لكن لطالما كان الأمر واضحاً معي منذ كنت طفلاً

since I was a kid, folks called me Choo-Choo.
منذ كنت طفلاً أعتاد الناس أن ينادوني تشو تشو

Yeah, well, the Russians have been telling lies about me since I was a kid.
أجل، الروس كانوا يختلقون الأكاذيب بشأني، منذ طفولتي

Magazines are my passion, ever since I was a kid, and I can't imagine a more amazing place to start my career than Meade Publications.
, المجلات عاطفتي , منذ ان كنت طفلة ولا استطيع ان اتخيل اي مكان افضل لكي ابدا مهنتي افضل من..

I told him on our first date that I wanted to go there ever since I was a kid.
أخبرته في موعدنا الأول أنني أردت الذهاب هناك منذ أن كنت صغيرة

It's something I've had since I was a kid. It's a phobia, okay?
إنه شيء ما أملكه منذ أن كنت طفلا إنه مرض الرهاب ، حسنا؟

Not since I was a kid. I used to go spearfishing.
لم اذهب منذ ان كنت طفل ، كنت اصطاده بالحربه

I've wanted one since I was a kid. What, the horses?
لقد أراد واحده منذ ان كنت طفلا ماذا، الخيول؟

He's been making it just like this since I was a kid.
إنه يعدها بهذه الطريقة منذ صغري

I've been dreaming to thank you about meeting you, since I was a kid.
حلمت بأن أشكرك على لقائي بك منذ كنت طفلًا.

I haven't been to a rodeo since I was a kid.
لم أكن في مباراة لرعاة البقر منذ ان كنت طفلاً