| Four task forces, reflecting the four themes of the Conference, have been established since the first meeting of the Regional Inter-Ministerial Committee. | UN | وقد أنشئت، منذ الاجتماع الأول للجنة الإقليمية المشتركة بين الوزارات، أربع فرق تعكس مواضيع المؤتمر الأربعة. |
| At the Standing Committee's second meeting, Canada introduced a paper which provided an update on activities since the first meeting. | UN | وفي الاجتماع الثاني للجنة الدائمة عرضت كندا ورقة تضمنت استكمالاً للمعلومات عن الأنشطة التي نفذت منذ الاجتماع الأول. |
| At the Standing Committee's second meeting, Canada introduced a paper which provided an update on activities since the first meeting. | UN | وفي الاجتماع الثاني للجنة الدائمة عرضت كندا ورقة تضمنت استكمالاً عن الأنشطة التي نفذت منذ الاجتماع الأول. |
| since the first meeting of States Parties, a number of affected States has already operationalised such approaches and methods. | UN | ومنذ الاجتماع الأول للدول الأطراف، عمل بالفعل عدد من الدول المتأثرة على تفعيل هذه النهج والأساليب. |
| At the Standing Committee's second meeting, Canada introduced a paper which provided an update on activities since the first meeting. | UN | وفي الاجتماع الثاني للجنة الدائمة عرضت كندا ورقة تضمنت استكمالاً للمعلومات عن الأنشطة التي نفذت منذ الاجتماع الأول. |
| He also underlined progress since the first meeting, in improving understanding on forest financing issues, and called for constructive engagement during the second meeting of the Ad Hoc Group. | UN | وأكد السفير أيضا على التقدم المحرز منذ الاجتماع الأول في مجال تحسين الفهم بشأن مسائل تمويل الغابات، ودعا إلى المشاركة البناءة خلال الاجتماع الثاني للفريق المخصص. |
| Challenges highlighted since the first meeting of States Parties | UN | التحديات التي سُلِّط عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف |
| Challenges highlighted since the first meeting of States Parties | UN | التحديات التي سلط عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف |
| Challenges highlighted since the first meeting of States Parties | UN | التحديات التي سُلّط عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف |
| Challenges highlighted since the first meeting of States Parties | UN | التحديات التي سُلِّط عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف |
| Challenges highlighted since the first meeting of States Parties | UN | التحديات التي سُلط عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف |
| Challenges highlighted since the first meeting of States Parties | UN | التحديات التي ألقي عليها الضوء منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف |
| A list of the offices of the President and Rapporteur since the first meeting of the Conference of the Parties is set out in the annex to the present note. | UN | وترد في مرفق هذه المذكرة قائمة بتناوب منصبي الرئيس والمقرر منذ الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف. |
| A list of the offices of President and Rapporteur since the first meeting of the Conference of the Parties is set out in annex I to the present note. | UN | 9- وترد في المرفق الأول لهذه المذكرة قائمة بمنصبي الرئيس والمقرر منذ الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف. |
| A list of the offices of the President and Rapporteur since the first meeting of the Conference of the Parties is set out in the annex to the present note. | UN | 8 - وترد في مرفق هذه المذكرة قائمة بتناوب منصبي الرئيس والمقرر منذ الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف. |
| The discussion paper outlined the background to and outcome of informal discussions held since the first meeting of States Parties and a consolidation of recommendations and proposals suggested for consideration by the States parties at the Second Meeting. | UN | وتضمنت ورقة المناقشة عرضا موجزا لخلفية ونتيجة المناقشات غير الرسمية التي عقدت منذ الاجتماع الأول للدول الأطراف، وتجميعا للتوصيات والاقتراحات التي طرحت كي تنظر فيها الدول الأطراف إبان الاجتماع الثاني. |
| since the first meeting of the joint committee on DDR in May 2001, advances in the peace process have led the Government to release some of the detainees as a confidence-building measure. | UN | ومنذ الاجتماع الأول للجنة المشتركة المعنية بالتسريح ونزع السلاح وإعادة الاندماج في أيار/مايو 2001 أدى التقدم في عملية السلام إلى أن تفرج الحكومة عن بعض المحتجزين كإجراء لبناء الثقة. |
| since the first meeting of the Conference of the Parties, technical corrections have been made to the English and Spanish versions of the second edition of the Toolkit. | UN | 5 - ومنذ الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، تم إدخال تصويبات فنيّة على النسختين الإنجليزية والإسبانية من الطبعة الثانية لمجموعة الأدوات. |
| since the first meeting of the Subcommittee on Prevention of Torture in 2008, the organization is actively cooperating and supporting its work. | UN | استمرت المنظمة في التعاون مع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب ودعمها بنشاط منذ اجتماعها الأول في عام 2008. |
| since the first meeting, the secretariat has received the nomination of Mr. Arvids Ozols (Latvia) on behalf of the Group of Eastern European States for the remaining position on the Bureau. | UN | وتلقت أمانة المنتدى منذ الجلسة الأولى ترشيح السيد أرفيدز أوزولز (لاتفيا) عن مجموعة دول أوروبا الشرقية لشغل المنصب المتبقي في المكتب. |
| He also outlined the issues and progress made since the first meeting of the CGE. | UN | وأوجز أيضا القضايا والتقدم المحرز منذ انعقاد الاجتماع الأول للفريق. |
| since the first meeting, the Secretariat has received the following nominations for the remaining positions of the Bureau: | UN | وتلقت الأمانة العامة منذ عقد الجلسة الأولى الترشيحين التاليين لشغل المناصب المتبقية في المكتب: |
| Some of the developments that have occurred since the first meeting with CEDAW in 2005 are highlighted below. | UN | وقد سُلط أدناه الضوء على بعض التطورات التي حصلت منذ عقد الاجتماع الأول مع اللجنة في عام 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 