| Since when are you chasing the gossip pages? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تلاحق وتتابع صفحات أخبار المشاهير |
| If you say you're gonna do something, do it. Next time, call me. Since when are you friends with Cody Brennen? | Open Subtitles | إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن |
| Whoa, Since when are you a porn star with killer grammar? | Open Subtitles | قف، منذ متى أنت نجم الاباحية مع القاتل قواعد اللغة |
| So, now, Since when are you so interested in daycare? | Open Subtitles | اذاً, منذ متى وانت مهتم في رعايه الاطفال ؟ |
| Since when are you interested in studying American Forestry? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ مهتمة بدراسة الغابات الأمريكية؟ |
| Since when are you even up in the morning? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تستيقظين في الصباح حتى؟ |
| Since when are you into the granola chicks anyway? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تميل للفتيات المحبة للطبيعة علـى أية حال؟ |
| Forgive my prying, Senator, but Since when are you concerned about veterans' affairs? | Open Subtitles | اغفر لي وقاحتي يا سيناتور، ولكن منذ متى وأنت تهتم بشئون المحاربين القدامى؟ |
| Well, Since when are you in such a hurry to catch souls for me? | Open Subtitles | حسناً، منذ متى وأنت فى عجاله لأن تقبض على الأرواح من أجلى؟ |
| Since when are you authorized to make policy decisions? I'm sorry, Louis. | Open Subtitles | منذ متى وأنت مخوّل لإتّخاذ القرارات السياسة؟ |
| Since when are you interested in girls, anyway? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مهتم بالفتيات على أية حال؟ |
| Since when are you an OB? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مُتخصص في التوليد ؟ |
| Since when are you the dictator of this family, Mom? | Open Subtitles | منذ متى أنت الديكتاتور من هذه العائلة، أمي؟ |
| Since when are you so crazy about babies? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك؟ منذ متى أنت مهووس بالأطفال؟ |
| Since when are you friends with Philip Parker? | Open Subtitles | منذ متى أنت أصدقاء مع فيليب باركر؟ |
| Since when are you not up for a little adventure? | Open Subtitles | منذ متى وانت لم تدخلى فى مغامره صغيره ؟ |
| Since when are you not excited about a committee? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ غير متشوقة إلى اللجنة .. ؟ |
| And Since when are you so adventurous with names? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتِ تغامرين بأسماء كتلك؟ |
| Since when are you an expert on my dad's catalogue of facial expressions, huh? | Open Subtitles | منذ متى و أنت خبير بقائمة تعابير وجْهِهِ ؟ |
| Since when are you her new best friend? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت صديقها المقرب الجديد؟ |
| Since when are you and I "We"? | Open Subtitles | منذ متى أنتِ وأنا اصبحنا شخصاً واحداً؟ |
| Since when are you working today? | Open Subtitles | منذ متى انت بدوامك اليوم؟ |
| Since when are you a politician, Colonel. | Open Subtitles | منذ متى اصبحت سياسي ايها العقيد؟ |
| Since when are you interested in a match, Chava? | Open Subtitles | منذ متى تهتمين بالزواج يا "هافا"؟ |
| WELL, Since when are you THE BIG EXPERT ON AFFAIRS? | Open Subtitles | حسنٌ, منذ متى كنت خبيرة بشؤون العلاقات الغرامية؟ |
| But you need to get yourself a backup nominee. Since when are you two on opposite sides? | Open Subtitles | ولكنكم تحتاجون إلى مرشح احتياطي منذ متى وأنتما تعملان في فريقين متضادين؟ |
| Jake says? Since when are you in a "Jake says" place? | Open Subtitles | منذُ متى وأنتِ في محلِ "جايك يقول"؟ |
| Since when are you a rock fan? | Open Subtitles | ومنذ متى وأنت متابعة لعروض الروك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 