| Since when do we get anything right the first time? | Open Subtitles | منذ متى ونحن ناخذ كل شيء من المرة الأولى. |
| Since when do we take meetings without each other? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نقوم بإجتماعات من دون بعضنا البعض؟ |
| Since when do we track down UA Marines? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نهتم، مشاة البحرية يتغيبون بدون تصريح إجازة |
| Anyway, this is Waj's brain. Since when do we listen to Waj's brain? | Open Subtitles | على اي حال , كان ذلك عقل واج منذ متى و نحن نصغي لعقل واج ؟ |
| Since when do we eat in a patient room? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نأكل في غرفة مريض؟ |
| Since when do we need all perspectives of a crime? | Open Subtitles | منذ متى نحن بحاجة لجميع وجهات النظر في جريمة؟ |
| Since when do we turn away outlaws? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نُسلم الخارجين عن القانون؟ |
| Since when do we depend on police reports? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نعتمد على تقارير الشرطة؟ |
| Since when do we investigate crank calls? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نحقق في هذه المكالمات |
| Since when do we have a system like that? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نسير على هذا النظام؟ |
| Since when do we lock the dead bolt? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نقفل الباب بالمزلاج ؟ |
| Threatened? Since when do we roll for death threats? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نتولى التهديدات بالقتل؟ |
| Since when do we serve sect members? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نخدم أعضاء الطائفة؟ |
| - You heard what she said. - Oh, Since when do we listen to her? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نستمع إليها ؟ |
| Since when do we negotiate with apostates? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نتفاوض مع المرتدين؟ |
| Since when do we wait for backup? | Open Subtitles | منذ متى و نحن ننتظر الدعم ؟ |
| Since when do we have issues? | Open Subtitles | منذ متى و نحن لدينا مشاكل؟ |
| Since when do we ever lock this door? | Open Subtitles | منذ متى نحن من أي وقت مضى قفل هذا الباب؟ |
| Since when do we have Hankmed meetings so early in the morning? | Open Subtitles | منذ متى لدينا اجتماعات هانك ميد في الصباح الباكر ؟ |
| Since when do we act on what the jury might say? | Open Subtitles | منذ متى نهتم بما ستقوله هيئة المحلفين؟ |
| Since when do we have an interactive channel? | Open Subtitles | منذ متى ولدينا قناة تفاعلية؟ لا، ليست كذلك |
| And Since when do we do wedding cakes? | Open Subtitles | ومنذ متى ونحن نعمل على كعكات حفلات الزّفاف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 