"sinew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عصب
• وعصب

Every sinew in your body, every muscle, every fiber was made by god.
كل عصب في جسمك ..و كل عضلة و كل نسيج

You are sinew and muscle, cutting through air and water.
أنتِ عصب وعضل يخترقان الهواء والماء

According to an old French saying, money is " the sinew of war " .
وهناك مثل فرنسي قديم يقول إن المال " عصب الحرب " .

It is also the sinew of peace.
وهو أيضا عصب السلم.

Every crackle, pop and bang is just connected to every synapse and sinew in me.
كل فرقعة، والبوب و الانفجار يرتبط فقط إلى كل المشبك وعصب بي.

This investment has helped build not only the backbone of capital assistance — infrastructure such as schools, hospitals, piped water, sewage treatment and electrification — but also the sinew of individual and institutional development — the technical and administrative capacity needed to manage human and natural resources.
وقد ساعــد هــذا الاستثمــار علـى بناء قاعدة المساعدات اﻷساسية، البنية التحتية، مثل المدارس، والمستشفيات، والمياه الجارية، ومعالجة الصـرف الصحـي، وإدخـــال الكهرباء، كما ساعد أيضا عصب التنميــة الفرديـــة والمؤسسية، ألا وهو القدرات التقنية واﻹدارية اللازمة ﻹدارة الموارد البشرية والطبيعية.

Chas's favorite trick... sinew from Achilles' heel.
خدعة (تشاس) المفضلة لديه عصب من كعب العرقوب

And marriage the bone and sinew of the country?
الزواج عظيم وهو عصب البلاد؟

You are the sinew and the muscle of the corps.
أنتم عصب وعضلات سلاح المشاة

You're all sinew!
انت عصب ونحيف

We are steel and sinew both.
نحن الصلب وعصب على حد سواء.