"وتر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chord
• tendon
• string
• gut
• hamstring
• cord
• nerve
• hypotenuse
• strings

I seem to have struck a chord over there, Your Honor.
يبدو انني ضربت وتر حساس حضرة القاضيه نعم الحماقة تسبب ذلك

I think sometimes you just need to know the chord you're looking for.
أعتقد أحيانا أنت فقط بحاجة إلى معرفة وتر أنت تبحث عنه.

And then, I think if you move these two down, you'll make another chord there.
وبعد ذلك، اعتقد انه إذا قمت بنقل هذا الاثنين من أسفل, سوف تصنعين وتر آخر هناك.

I tore my quadriceps tendon, and it completely detached.
أنا مزقت بلدي وتر عضلات الفخذ، ومنفصلة تماما.

Eye of rabbit, harp string hum Turn this water into rum.
عين الأرنب، رنة وتر الهارب ليتحول هذا الماء إلى روم

Their beer gut intake is almost incalculably large.
كمية وتر بيرتهم تقريبا غير قابل للحساب كبير.

When I pulled my hamstring, I went to a misogynist.
عندما سحبت وتر ركبتي ذهبت إلى كاره النساء

Yeah, that struck a chord with you, right?
نعم، الذي ضرب على وتر حساس معك، أليس كذلك؟

Your little display has obviously hit a chord. Gentlemen.
عرضك القليل الواضح ضرب على وتر حساس ، ايها السادة

Imagine reading a book and being constantly awash in a cascade of green and purple, or hearing a guitar chord and feeling it like your lover's lips against your neck.
تخيّل قرأة كتاب و تفيضُ على الدوام بشلالٍ منَ الأخضَر و الأرجواني أو سماعُ وتر الغيتار

I think you're playing the G chord wrong.
أعتقد أنتي تعزفين على وتر "ز" بشكل خاطىء.

The Lady Catrina has struck a chord with you.
السيدة (كاترينا) قد ضربت على وتر حساس بداخلك

And I cut my little finger on a tin can this morning opening some peaches... and it hurts like a son of a bitch every time I play a chord.
وقد قطعت أصبعي الصغير هذا ... الصباح أثناء فتحي لعلبة خوخ وأصبح يؤلمني بشدة كلما ضربت على وتر البيانو

Achilles tendon rupture and she's got a tear to her popliteal artery.
تمزق وتر العرقوب، ولديها تمزق في شريان الركبة.

But if you cut a tendon, or if you cut an artery, you might not be able to operate again.
لكن إذا قطعتِ وتر أو قطعتِ شريان قد لا تستطيعين أن تقومي بأي عملية مرة أخرى

Eye of rabbit, harp string hum Turn this water into rum
عين الأرنب، رنة وتر الهارب ليتحول هذا الماء إلى روم

And then each time you pull the string back, the fiberglass weakens bit by bit.
في كل مرة تسحب بِها وتر القوس، الزجاج الليفي يضعف شيئاً فشيئاً

Unfortunately... an empire can only be ruled by an iron fist and a strong gut.
... لسوء الحظ الأمبراطورية يمكن أن تحكم فقط بقبضة حديدية و وتر قوي

It's my hamstring. I've just been working out.
إنه وتر ركبتي كنت أمارس التمارين الرياضية

We decompress the spinal cord, stabilize the spine.
سنزيل الضغط عن وتر عمودها الفقري و نجعله يستقر

So if she hits a nerve, if she asks him something that's got him worried, we'll know.
لذا إذا ضربت على وتر حساس، أو إذا سألته شيئاً جعله يقلق، سنعلم

Tractor. Fox. hypotenuse.
جرّارة، ثعلب، وتر المثلث، نحيل، شجرة الدردار، حجر.

As their fingers build up calluses, dirt and dust, trace from the strings gets trapped.
حيث يقوم الجلد ببناء الجلد الصلب تنحبس فيه الأوساخ و الغبار و بقايا من وتر الآلة