"string" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخيط
• سلسلة
• سترينغ
• الأوتار
• السلسلة
• الخيوط
• خيوط
• الوتر
• وتر
• بخيط
• حبل
• خيطاً
• بسلسلة
• سترينغر
• الخيطِ

Well the answer could be the extra dimensions in string theory.
حسناً الإجابة يُمكن أن تكون الأبعاد الإضافية فى نظرية الخيط.

All I could do was follow the lines, pull a string.
كل ما كان بوسعي هو إتباع الخطوط سحب الخيط

15 years ago, there was a string of killings in the area.
منذ حوالى 15 سنة,كان هناك سلسلة اعمال من القتل فى المنطقة

Also, why is the string attached to it running through a pair of scissors attached to a timer?
أيضا، لماذا هي سلسلة تعلق عليه تشغيل من خلال زوج من مقص تعلق على جهاز توقيت؟

Been going to them co-op meetings with string. That's his cousin, Trina.
إعتاد على مرافقة (سترينغ) لإجتماعات التعاونية هذه إبنة عمّه ، (ترينا)

What happens when we add string theory into the mix?
ما الذي سيحدث لو أضفنا إليها نظرية الأوتار ؟

We've never been anything but a puppet on the string.
لم نكن أبدا أي شيء سوى دمية على السلسلة.

Then, I took the string and I weaved it over trash bags.
بعد ذالك، أخذت الخيط و نسجته حول أكياس القمامة.

Then I found the red string for his crime board.
ثم وجدت الخيط الأحمر الذي يضعه على لوح الجرائم خاصته.

The girl with the string. We had a party.
الفتاة صاحبة الخيط الرفيع كنا نحتفل معاً

And it won't look the same, because you have to string them on this cheap-ass wire
لن يبدو كالمعتاد، لأنه عليك تعليقها في هذا الخيط الرقيق الرخيص واللعين

Even if we do hack through, we'd be dangling there like bait on a string.
حتّى إذا تمكنا من التغلغل، سنكون مُتدلّيين هُناك كالطُعمٍ على الخيط

You ask a computer-simulated person to generate a random string of numbers, it won't truly be random.
إسألي أي شخص بمحاكاة حاسوب أن يعطيكِ سلسلة من الأرقام العشوائية ولن تكون عشوائية حقاً

That the Nelson Golden Nuggets would be here all the way at the Harvest Cup, after a string of loses they suffered earlier in the season.
أن نيلسون الذهبي ناغتس سيكون هنا كل وسيلة في كأس الحصاد، بعد سلسلة من يفقد أنها لحقت به في وقت سابق من الموسم.

I wondered, does a string of bad dates equal one good one?
كنت أتساءل، هل سلسلة من التمور سيئة يساوي واحد واحد جيد؟

And when I say out, string, I mean out the package.
(وعندما أقول ذلك يا (سترينغ فأنا أقصد نوقف تزويدكم بالمخدّرات

I can't figure out which string crossing I like.
لا أستطيع التوصل إلى نمط الأوتار الملائم لي.

Still, if they found out who you really are, they'd string you up in the town square.
لا يزال, إذا وجدوا من أنت حقا, انها تريد السلسلة التي تصل في ساحة البلدة,

Now that I've got major string pulling abilities.
الأن بما أن لدي قدرات سحب الخيوط الأساسية.

Great. A worthless house and a broken-down string factory.
عظيم، آي بيت عديم القيمة ومصنع خيوط مُعطل

He said, "You're not strong enough to draw the string back. "
قال : " لستَ قوياً بما فيه الكفاية كي تسحب الوتر"

Eye of rabbit, harp string hum Turn this water into rum.
عين الأرنب، رنة وتر الهارب ليتحول هذا الماء إلى روم

You can hang it around your neck on a little string.
سوف نعطيكِ سبورة ، يمكنك تعليقها حول رقبتك بخيط صغير

Just pretend you won the lottery, except this prize, it comes with a string, and if you don't stay the hell away from my husband,
ولكن تظاهر انك فزت باليانصيب عدا ان هذه الجائزه تأتي مع حبل واذا لم تبقي بعيدا عن زوجي

I can tie a string to your leg and fly you like a kite.
ويمكنني أن أربط خيطاً في ساقكَ وأجعلك تطير كالطائرة الورقية

Sister, you're aware of the recent string of deaths, right?
أيتها الاخت, أنتِ على علم بسلسلة الوفيات الأخيرة, صحيح؟

Marlo couldn't get string like that. string died'cause of some other shit.
مارلو) لا يمكنه إستهداف (بل) بهذه الطريقة) سترينغر) قُتِل لسبب آخر)

A marksman never holds his arrow too long on the string.
الهداف لا يبقي سهمه لمدة طويلة جداً على الخيطِ