"ربطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tie
• bowtie
• necktie
• blindfold
• scrunchie
• band
• knot
• ligature
• a bundle
• headband
• ascot

You cannot enter the hall if you don't have a tie.
لا يمكنك دخول القاعة دون أن تكون مُرتديًا ربطة عنق

I was hoping this might happen. So, i brought you a tie.
لقد كنت آمل أن يحدث هذا لذا أحضرت لك ربطة عنق

My wife gave me this tie. It's easy enough.
زوجتي أعطتني ربطة العنق هذه، إنّها سهلة الربط

Change his name into an Islamic one, take off his tie...
بالبداية يجب أن يُعطى إسم مسلم ولا يلبس ربطة عنق

He's in this thing up to his bolo tie.
إنه يخطط لهذا الشيء بسبب ربطة عنقه البولو

I doubt you can prove you tied your own tie this morning.
أشك بأنك تستطيع إثبات أنك حاولت إمتلاك ربطة عنق هذا الصباح

Roddy always wore a diamond-point bow tie, but the body I dragged from the lake was wearing a club-round.
رودي ارتدى دائما ربطة عنق نقطة الماس، ولكن الجسد الذي جرته من البحيرة كان يرتدي ناد مستدير.

I never thought I would say this, but, give me the tie.
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكن .. أعطني ربطة العنق

I'd been invited to a black tie event, and at that time,
أود أن دعيت إلى ربطة عنق سوداء الحدث، وفي ذلك الوقت،

Your tie is weird. Congratulations. You just ended her season.
ربطة عنقك غريبة تهاني لك, لقد انهيت موسمها لتوك

You had me retie my tie four times before the interview.
لقد جعلتني اربط ربطة عنقي اربع مرات قبل مقابلة الوظيفة

This is a $200 suit. I wear a second-hand tie.
هذه بدلة ثمنها مئتي دولار أضع ربطة عنق مستعملة

You're an astronaut, and you can tie a Windsor?
أنتِ رائدة فضاء، ويمكنكِ ان ربط ربطة العنق

I thought you could always use a new tie.
إعتقدت بأنّك يمكن أن تستعمل ربطة جديدة دائما.

Now she's gonna wear the tie and jacket, too.
و الآن، سترتدي السترة و ربطة العنق أيضاً.

You just be ready, Bow tie. You know what I'm talking about?
كُن مستعدا فحسب ، يا ربطة العنق تعرف ما أقصده ؟

Honey? Have you seen my tie with the burgundy stripes?
هل رأيتي ربطة عنقي الخمرية المخططة ، يا عزيزتي؟

In my defense, who wears a tie to a construction site?
في دوري الدفاعي من يرتدي ربطة عنق في موقع البناء؟

Oh, black tie. Whenever I wear this, something bad always happens.
ربطة عنق سوداء أينما ألبس هذه, يحدث شيئ سيئ دائماً

Oh. Well, I'd turn in my bowtie, but I flushed it.
انا حاولت ان اضع ربطة العنق لكنها سقطت في المرحاض

Time to turn that noose back into a necktie, buddy.
وَقّتْ لإدَارَة تلك الأنشوطةِ للخلف إلى ربطة عنق، صديقي

The blindfold I used on Don Carlos was my sash.
لا ربطة العين التي استخدمتها على دون كارلوس كانت وشاحي

You left your scrunchie in my car last night.
لقد تركتِ ربطة شعركِ في سيارتي ليلة أمس

You know this' ll flame out when you eventually snap like a rubber band;
إنّك تعلم أنّ الأمر سيفشل عندما تفقد أعصابك مثل ربطة مطاطيّة،

You just told me that Sands is pulling together a team of super villains and you're asking me if your tie knot is straight?
فائقا من الاوغاد وتستفهم ما اذا كانت ربطة عنقى مستقيمة

She was asphyxiated with quite a narrow ligature, looking at the bruising on the muscle.
كانت تخنق بـ ربطة نحيفة جداً بالنظر إلى الكدمات على العضلات

Look, they didn't air any of those commercials in America, and they're paying me a bundle to try their newest product.
نظرة، إلا أنها لم تبث أي من تلك الإعلانات التجارية في أمريكا، وهم يدفعون لي ربطة محاولة أحدث منتجاتها.

Whatever your reason, one must shoulder the burden of destiny that instantly puts' em on the headband.
مهما كانت أسبابك عليك أن تتحمل عبئ القدر الذي يأتي مع ربطة الرأس رقم 1

You ascot bearing pink nose. You're not a toy.
أنت يا ذا ربطة العنق أنت تضع أنفاً وردياً زائفاً، أنت دمية