"cord" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحبل
• حبل
• سلك
• السلك
• النخاع
• الحبلَ
• بحبل
• حبلَ
• الشريط
• أسلاك
• وتر
• شريط
• كبل
• حبال
• حبلك

In 1990, high levels of multiple pesticides were found in the cord milk of newborns and in their mothers' breast milk.
وفي عام 1990، وُجدت مستويات مرتفعة للعديد من مبيدات الآفات في مصل الحبل السري لحديثي الولادة وفي لبن أمهاتهم المرضعات.

The bullet's nicked the bone, but there's no cord damage.
لقد أصابت الرصاصة العظام لكنها لم تصب الحبل الشوكي

So, when the aorta dissected, it compromised the feeder vessels to the spinal cord right around L-4.
عندما تمزّق الأورطى أثّر على الأوعية الممدّة بالدم على الحبل الشوكي مباشرة حول الفقرة الرابعة

Det cord - - That's how they blew the armored truck.
حبل متفجرات، هذه الطريقة التي تم بها تفجير الشاحنة المصفحة

Borrowing. Look, it's an extension cord. It goes both ways.
استعير , انه سلك توصيل مزدوج يصل من الجهتين

I got an extension cord so I can share the breeze.
أنا حصلت على تمديد الحبل حتى أتمكن من مشاركة نسيم.

An infectious agent's molecular structure can resemble the spinal cord's.
البنية الجزيئية لعامل معدي قد تتنكر بشكل الحبل الشوكي

Just like a musical cord, a perfume cord contains four essences, or notes, carefully selected for their harmonic affinity.
الأمر مثل وترٌ موسيقىّ الحبل العطرِى يَحتوى أربعة عطور، أَو مُلاحظات تم انتقاؤها بعناية ٍ لصلتِها المتآلفة

They're suffering from some sort sort of vocal cord paralysis.
انهم يعانون من شيء هو شلل في الحبل الصوتي

You don't want this needle ripping through your spinal cord, do you?
لا تريدين هذه الأبره أن تغرز في الحبل الشوكي، أليس كذلك؟

The cord on this pulley is soaked with acid.
الحبل الذى يمر على تلك البكره مشبع بالحامض

And'twere it my case, I should go hang myself... if thou hadst hands to help thee knit the cord.
لو كان الأمر متعلقًا بي لوجب أن أشنق نفسي هذا إن كان لك يدين لتشدّ بهما عقدة الحبل

There was a lot of spinal cord on there.
كان هناك الكثير من الأسئلة عن الحبل الشوكي

We can only give one of them the cord blood.
لايسعنا ألا أن نعطي واحده منهما دم الحبل السري

Give the cord blood to kelli before she gets worse.
أعطي دم الحبل السري لكيلي قبل أن تسوء حالتها

I mean, what if there's a double hemivertebra or a tethered cord?
أعني، ماذا إن كان هناك فقرة مزدوجة أو حبل شوكي مشترك؟

Deep thought for a guy who just stapled through an electrical cord.
تفكير عميق من الشاب . الذي وضع التدبيس على حبل كهربائي

You brought home that damn lamp you were supposed to make in eighth grade industrial arts class, and it doesn't even have a cord in it.
أحضرت الى المنزل ذلك المصباح ..الملعون الذي يجب عليك صنعه في الصف الثامن صف الفنون الصناعية حتى أنه لم يكن هناك سلك فيه

I lost the cord to these headphones anyway.
لقد ضيعت السلك الخاص بسماعات الأذن هذه على أي حال

The spine is crushed from C6 to T1, impinging on the cord.
العمود الفقريّ متضرّر من الرقبية السادسة وحتى الصدرية الأولى، ضاغطاً النخاع

Mike, the National Parents Group cut the cord on supporting Families First at next week's press event.
مايك، مجموعة الأباءِ الوطنيةِ يقطعون الحبلَ على إسناد العوائلِ أولاً في أحداث الصحافة الإسبوعِ القادم

They hung from the mirror on a cord. They're missing.
كان يعلقها على المرآه كانت تربط بحبل وهي مفقودة

You should take your powerful extension cord argument straight to the supreme court.
أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ حبلَ إمتدادِكَ القويِ الحجّة مباشرة إلى المحكمة العليا.

The steel cord in the tyre could puncture the lining
إن الشريط الصلب في الإطار قد يثقب التبطين

No. He just... I was using his computer on account of vermin ate through my cord, and he just...
كلا، كنت أستخدم حاسوبه لأن الفئران تناولت أسلاك حاسوبي

We decompress the spinal cord, stabilize the spine.
سنزيل الضغط عن وتر عمودها الفقري و نجعله يستقر

I need them, a roll of duct tape, and an extension cord.
أنا في حاجة إليها ، لفافة من شريط لاصق، و الحبل التمديد.

What if he accidentally tripped on her ventilator cord and it came out of the wall?
ماذا إن تعثر صدفة على كبل جهاز تهويتها، وخرج من مقبسه؟

Power cord's been ripped out of the back of the water cooler.
حبال الطاقة منزوعة خارج خلفية مبرد المياه

You better help me find my Wind Fire Wheels, or I'll pull your spinal cord.
كنت أفضل مساعدتي في العثور عجلات رياح النار العائدة لي أو سوف أسحب حبلك الشوكي