"odd number" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد فردي
• بعدد فردي
• عدد وتري

In the party list of candidates, every odd number must be allocated to a woman.
وفي قائمة مرشحي الحزب، يجب تخصيص كل عدد فردي لإمرأة.

'Cause the dresses are color-coordinated and we need an odd number.
الثياب هي اللون. نحن بحاجة إلى عدد فردي.

- If she makes an odd number, I get the extra one.
إذا صنعت عدد فردي ، أحصل على الواحدة الاضافية.

Didn't those founding fuckers ever hear of an odd number?
ألم يسمع المسؤولون اللعينون بعدد فردي من قبل ؟

Where the same list of candidates is submitted for an odd number of constituencies, the difference at the top of the candidate list must not exceed one female or male candidate.
وعند تقديم القائمة نفسها في عدد وتري من الدوائر الانتخابية، ينبغي ألا يتجاوز الفرق في أعلى القائمة مرشّحا أو مرشّحة.

But we won't go in till the big hand is on an odd number, right?
لكننا لن ندخل الحفل حتى تكون اليد الكبيرة على عدد فردي, صحيح ؟

In the Netherlands, for example, arbitration tribunals were required to have an odd number of arbitrators.
ففي هولندا ، مثلا ، تُلزَم محاكم التحكيم بأن تتألف من عدد فردي من المُحكﱢمين .

(d) The panel should consist of an odd number of persons;
)د( ينبغي أن يتألف الفريق من عدد فردي من اﻷشخاص؛

Okay, we got an odd number of people.
حسنا , لدينا عدد فردي من الاشخاص

So naturally, you'll choose an odd number.
و من الطبيعي أنك ستقوم بإختيار عدد فردي

Now since there are an odd number of people here,
الآن منذ هناك عدد فردي مِنْ ناسِ هنا،

I say odd number, how about you?
أنا أقول عدد فردي , ماذا عنك ؟

Since we only have an odd number, the only thing we can play is charades, so...
بما أن لدينا عدد فردي : الشئ الوحيد الذي يمكننا لعبه هو "حزّر فزّر"

The reference to " two or more conciliators " was particularly welcome, since the assumption was all too often made that there should always be an odd number of conciliators.
وقال ان الاشارة إلى " موفقين اثنين أو أكثر " جديرة بالترحيب على وجه الخصوص لأنه كثيرا ما يفترض بأنه ينبغي أن يكون هناك دائما عدد فردي من الموفقين.

It's an odd number.
ومن هو عدد فردي.

The smallest odd number.
أصغر عدد فردي

I do not want to end up with an odd number like last time.
لا أريد أنْ ينتهي بي الأمر في النهاية بعدد فردي كما حدث آخر مرّة.

All right, we can't do this with an odd number.
لا نستطيع اللعب بعدد فردي

Wide support was expressed in favour of variant 1 on the basis that it offered a more structured approach to the issue of appointment and retained the reference to the possibility of appointing two conciliators, an important distinction between conciliation and arbitration; in arbitration the need for an odd number of arbitrators was generally emphasized.
43- وأبدي تأييد واسع النطاق للبديل 1 على أساس أنه يعرض نهجا ذا بنية أكثر إحكاما ازاء مسألة التعيين ويحتفظ بالاشارة إلى امكانية تعيين موفّقَين اثنين، وهذا تمييز هام بين التوفيق والتحكيم؛ ففي التحكيم، يجري التأكيد بوجه عام على ضرورة توفر عدد وتري من المحكَّمين.