"siphon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• امتصاص
• سيفون
• شفط
• يشفط
• لسحب
• امتصصت

Uh, it's, it's complicated magic. I need to siphon more power first,'cause otherwise,
إنه سحر معقد، أحتاج إلى امتصاص مزيد من السحر أولًا

I can't siphon it. It's not working.
لا يمكنني امتصاص سحرها، محاولتي لا تجدي.

So she's siphoning off power and you're trying to siphon it back.
أكثر قليلا منصفة. حتى انها سيفونينغ قبالة السلطة و كنت تحاول سيفون مرة أخرى.

I'm gonna siphon some gasoline for the super glue.
أنا ستعمل سيفون بعض البنزين للالغراء عظمى.

Turns out the two victims' travel and investment portfolios were backed by shell companies that siphon money from government accounts.
تبين المحافظ السفر والاستثمار الضحيتين " كانت تدعمهم شركات وهمية أن شفط المال من حسابات الحكومة.

He wants to siphon the energy I create when I run.
يريد ان يشفط الطاقة التي اصنعها عندما اركض

Were they cutting in then, trying to siphon the signals?
كانوا يقطعونه في ذلك الحين في محاولة لسحب الإشارات؟

As long as I can siphon off the Speed Force, you can't escape this timeline.
طالما مازال بمقدوري امتصاص قوة السرعة، لا يمكنك الهرب من هذا الزمن.

I can literally siphon the magic of my vampirism and convert it into more magic.
يمكنني امتصاص السحر من كينونة مصّاص الدماء لديّ وتحويله لسحر مزيد.

If we're lucky, Vincent can siphon off the power.
إن حالفنا الحظّ، سيتسنّى لـ (فينسنت) امتصاص الطاقة.

They can siphon off of themselves.
يمكنهم امتصاص الطاقة من أنفسهم.

Once upon a time... my crazy ex-wife Eva, she tried to siphon the power of our Ancestors, and she created this.
ذات يوم حاولت طليقتي الخبلة (إيفا) امتصاص قوّة سالفينا فصنعت هذه وتدعى:

Obviously, not the one next to you. Valerie. She can siphon the seal.
طبعًا لا أقصد التي لجوارك، بل (فاليري)، فبوسعها امتصاص الوصد.

Right under the reservation, we siphon out their oil with our straw from our land.
الحق تحت التحفظ، و نحن سيفون بها النفط مع القش لدينا من أرضنا.

If this one starts, I'll siphon some gas.
إذا بدأ هذا واحد، وسوف سيفون بعض الغاز.

Then you tricked me into saving your ass, which resulted in Rayna getting this stupid sword, and now I have Stefan's 1863 siphon crush telling me that you all are shady people.
ثم أنت خدعتني في إنقاذ الحمار الخاص بك، مما أدى إلى Rayna الحصول على هذا السيف غبي، والآن لدي ستيفان عام 1863 سيفون سحق

So when V-1s siphon off a little juice to power a lightbulb or a space heater,
لذلك عندما سيفون V-1S قبالة عصير القليل لتشغيل المصباح أو سخان الفضاء،

But then her ticker's just not strong enough to take a little siphon.
ولكن بعد ذلك لها شريط مجرد يست قوية بما يكفي لاتخاذ قليلا سيفون. أوه!

You set up an account so you could siphon money from this firm!
حتى تتمكن من شفط المال من الشركة!

- You mean, like siphon the gas?
تعني , شفط الوقود ؟

He wants to siphon the energy off both of you.
يريد ان يشفط كلتا طاقتيكما.

I need to siphon his strength so when the time is right, taking over his organization will be like slipping on a glove.
أنا بحاجة لسحب قوته ذلك عندما يحين الوقت المناسب ، مثلالانزلاقعلىقفاز.

I can still do magic if I siphon myself, but even then, it takes concentration.
ما زال بوسعي تنفيذ السحر إن امتصصت من سحر ذاتي لكن ذلك يتطلب تركيزًا.