"sir jeremy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السير جيرمي
• السيد جيريمي
• السير جرمي

The special contribution and relentless efforts of the Counter-Terrorism Committee under the able chairmanship of Ambassador Sir Jeremy Greenstock were highlighted.
وسُلط الضوء على المساهمة الخاصة والجهود الدؤوبة للجنة مكافحة الإرهاب تحت الرئاسة المقتدرة للسفير السير جيرمي غرينستوك.

Sir Jeremy Greenstock, KCMG 1–31 October 1998
السير جيرمي غرينستوك، KCMG١-٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

The briefings provided by the CTC Chairman, Sir Jeremy Greenstock, have set a standard that other Council Committees should emulate.
ولقد أرست الإحاطات الإعلامية التي يقدمها رئيس اللجنة، السير جيرمي غرينستوك، معيارا ينبغي للجان المجلس الأخرى أن تحتذي به.

Sir Jeremy Greenstock
السيد جيريمي غرينستوك

My delegation would like to thank Ambassador Sir Jeremy Greenstock of the United Kingdom, President of the Council for the month of October 1998, for introducing the report.
ويود وفد بلدي أن يشكر السفير السير جرمي غرينستوك ممثل المملكة المتحدة، ورئيس المجلس لشهر تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨، على تقديم هذا التقرير.

Sir Jeremy Greenstock
السير جيرمي غرينستوك

More open meetings have been held; more wrap-up sessions have been held; more briefings have been provided; and certainly the Counter-Terrorism Committee, under the leadership of Sir Jeremy Greenstock, has been a model of openness and set new standards for Security Council transparency.
فتم عقد المزيد من الجلسات المفتوحة؛ وعقد المزيد من جلسات المناقشات الختامية وتوفر المزيد من الإحاطات الإعلامية؛ وبالتأكيد لجنة مكافحة الإرهاب، بقيادة السير جيرمي غرينستوك، كانت مثالا في الانفتاح، ووضعت معايير جديدة لشفافية مجلس الأمن.

On 16 October, Council members were briefed by the Security Council mission to Sierra Leone, which was led by the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sir Jeremy Greenstock.
وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من بعثة مجلس الأمن إلى سيراليون، التي يرأسها الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، السير جيرمي غرينستوك.

Sir Jeremy Quentin Greenstock, KCMG
السير جيرمي غرينستوك، KCMG

Sir Jeremy Greenstock (United Kingdom): The United Kingdom welcomes the report of the discussions in the Open-ended Working Group during the fifty-second session of the General Assembly and acknowledges the important role played by the outgoing President of the General Assembly and by his two Vice-Chairmen.
السير جيرمي غرينستوك )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ترحب المملكة المتحدة بالتقرير المتعلق بمناقشات الفريق العامل المفتوح باب العضوية التي جرت أثناء الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة وتقر بالدور الهام الذي اضطلع به الرئيس السابق للجمعية العامة وبدور نائبي الرئيس.

Sir Jeremy Greenstock, KCMG
السير جيرمي غرينستوك، KCMG

The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Sir Jeremy Greenstock, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism.
ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السير جيرمي غرينستوك، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) لمكافحة الإرهاب.

The Security Council heard a briefing by the Chairman of the Counter-terrorism Committee, Sir Jeremy Greenstock. He stated that resolution 1373 (2001) aimed at raising the average level of government performance in the fight against terrorism globally.
واستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية من السير جيرمي غرينستوك رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، الذي ذكر أن القرار 1373 (2001)، يرمي إلى الارتقاء بمستوى أداء الحكومات لمناهضة الإرهاب في جميع أنحاء العالم.

In addition, headway was made in the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001), initially under the chairmanship of Sir Jeremy Greenstock of the United Kingdom and then under that of Ambassador Inocencio Arias of Spain.
علاوة على ذلك، أُحرز تقدم في عمل لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)، وكانت في البداية برئاسة السير جيرمي غرينستوك ممثل المملكة المتحدة، ثم برئاسة السفير أنوسنسيو إرياس، ممثل إسبانيا.

Mr. Fulci (Italy): First of all, allow me to congratulate the Permanent Representative of the United Kingdom, Ambassador Sir Jeremy Greenstock, the current President of the Security Council, for his clear, comprehensive and thoughtful presentation of the Council's annual report to the General Assembly.
السيد فولتشي )إيطاليا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بادئ ذي بدء اسمحوا لي بأن أهنئ السفير السير جيرمي غرينستوك، ممثل المملكة المتحدة الدائم، والرئيس الحالي لمجلــس اﻷمــن، على عرضـه الواضــح الشامل المدروس لتقرير المجلس السنوي المرفوع إلى الجمعية العامة.

We highly appreciate the role of the Counter-Terrorism Committee that was set up in compliance with resolution 1373 (2001), under the leadership of Sir Jeremy Greenstock; this Committee has assumed a central role in the unprecedented effort to establish a global system to counteract international terrorism.
ونقدر تقديرا عاليا دور لجنة مكافحة الإرهاب التي أنشئت عملا بالقرار 1373 (2001) بقيادة السير جيرمي غرينستوك؛ فهذه اللجنة تؤدي دورا محوريا في الجهد الذي لم يسبق له مثيل المبذول لوضع نظام عالمي لمكافحة الإرهاب الدولي.

Sir Jeremy Greenstock (United Kingdom): I am grateful to the Permanent Representative of Cameroon for introducing this year's report (A/57/2 and Corr.1) of the Security Council so comprehensively and ably, and I echo his expression of gratitude to the Secretary-General and the Secretariat for supporting the Council so effectively.
السير جيرمي غرينستوك (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): إنني ممتن للممثل الدائم للكاميرون على عرضه تقرير مجلس الأمن لهذه السنة A/57/2) و (Corr.1 بشكل شامل جدا وببراعة، وأكرر ما عبر عنه من شكر للأمين العام والأمانة على دعمهما المجلس بهذا القدر من الفعالية.

This report was prepared in conformity with the letter dated 27 October 2002 from the Chairman of the Counter-Terrorism Committee, Sir Jeremy Greenstock, in document S/AC.40/2002/MS/OC.161 on supplementary questions on measures to implement Security Council resolution 1373 (2001).
وقد أعد هذا التقرير استجابة للرسالة المؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2002 والواردة من رئيس لجنة مكافحة الإرهاب السيد جيريمي غرينستوك في الوثيقة S/AC.40/2002/MS/OC.161 فيما يتعلق بالمسائل التكميلية الخاصة بتدابير إنفاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

Mr. Elaraby (Egypt) (interpretation from Arabic): It is a pleasure for me to extend my thanks to Ambassador Sir Jeremy Greenstock, the Permanent Representative of the United Kingdom and President of the Security Council for the month of October, for presenting to the General Assembly the report of the Council for the period 16 June 1997 to 15 June 1998.
السيد العربي )مصر(: يسرني في البداية أن أتوجه بالشكر للسفير السير جرمي غرينستوك، المندوب الدائم للمملكة المتحدة ورئيس مجلس اﻷمن في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر الجاري، لتقديمه تقرير المجلس الى الجمعية العامة (A/53/2) عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ حتى ١٥ حزيران/يونيه من العام الحالي.