"sired" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستسيدة
• تحوّل
• انجبت
• أنجب
• مُولّى
• الاستسياد
• استسيادكَ
• مُستعبدٌ

I know she was sired to me, I know her emotions were off.
أعلم أنّها كانت مستسيدة إليّ وأنّها أخمدت مشاعرها

She was sired to you, and I can only assume you took full advantage of that until you got bored of her, right?
-كانت مستسيدة لكَ . وأفترض أنّكَ استغللت ذلك حتّى سئمت منها، صحيح؟

You're sired to me, Elena, which means everything that you think you feel might not even be real.
إنّكِ مستسيدة إليّ يا (إيلينا)، ولعلّ كلّ مشاعركِ نحوي غير حقيقيّة.

You die, I die Along with every vampire we've ever sired.
إن مُتَّ، فسأموت ومعنا كلّ مصّاص دماء تحوّل عن تحدّر دمائنا

There's been good cow horses sired out of thoroughbreds.
يوجد خيول رعي ممتازة انجبت من فحول أصيلة.

If you can figure out which one sired the killer rabbits.
إذا استطعت اكتشاف أيهم أنجب الأرنب القاتل

My problem is you've been sired.
-علّتي هي أنّكَ مُولّى .

What is the difference. Between being sired and being compelled?
ما الفرق، بين الاستسياد والاستحواز الذهنيّ؟

Ugh, you're not falling in love with him, Elena. You're sired to him.
لستِ مغرمة بهِ يا (إيلينا)، بل إنّكِ مستسيدة إليه.

You don't have to take the high road, Damon. I'm not sired to you anymore.
لستَ مجبرًا على السموّ الخُلقيّ يا (دايمُن)، فلم أعُد مستسيدة إليك.

I told you I loved you because I was sired to you, and now that I'm not, I know that none of it was real, but if you still think that it was,
أخبرتك بحبّي لك لأنّي كنت مستسيدة إليك أما الآن، فلستُ مستسيدة إليك وأعلم أنّ كلّ مشاعري لم تكن حقيقيّة لكن إذا كنت تظنّها حقيقيّة...

I know she was sired to me.
أعلم أنّها كانت مستسيدة إليّ

You're sired to me, Elena. Everything you think you feel, might not even be real.
أنتِ مستسيدة إليّ يا (إيلينا) وكلّ ما تشعرينه قد يكون غير حقيقيّ

She didn't know it at the time, but she was sired to Damon.
لم تكُن تعلم عندئذٍ لكنّها كانت مستسيدة لـ (دايمُن)

I know that I'm sired to you, Damon.
-أعلم أنّي مستسيدة إليك يا (دايمُن ) -أتعلمين ما سيسعدني؟

Elena is sired to Damon.
-إيلينا) مستسيدة لـ (دايمُن) ).

You're trying to erase the link between Klaus and every single vampire he's sired. No.
إنّك تحاولين حلّ الرابط بين (كلاوس) وكلّ مصّاص دماء تحوّل عن دمه قطّ.

D, if that stake is used on Klaus, every vampire that he sired dies, too.
إن استخدم هذا الوتد ضد (كلاوس)، فسيموت كلّ مصّاص دماء تحوّل عن دمائه أيضًا.

You have sired 533 children and 142 of them wish to know your identity.
لقد انجبت 533 طفلا و 142 منهم يتمنون ان يعرفوا شخصيتك

Good blood. His father sired half the cattle in 50 miles.
أنجب والده نصف الماشية والتي تغطي 50 ميلاً

! - He's been sired.
-إنّه مُولّى .

Remember how Damon sired her to behave?
أتذكر حين أستخدم (دايمُن) رابطة الاستسياد لإخبارها بحسن التصرّف؟

You care about the hunter's mark and curing Elena so she's not sired to your ass.
فإنّكَ تحفل بعلامة الصيّاد وعلاج (إيلينا) حتّى تتحرر من استسيادكَ

How am I supposed to be with you when you're sired to him?
أنّى لي أكون معكَ وأنتَ مُستعبدٌ له؟