"sister who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخت
• شقيقتي التي
• الأخت التي
• أختها التي

It can't be easy having a sister who's a swimsuit model.
ليس من السهل أن يكون لديكِ أخت عارضة لملابس السباحة

I have a twin sister who is seriously overweight.
لديّ أخت توأم تعاني بشدّة من الوزن الزائد

The hero's elder sister who is suffering from Polio..
أخت البطل الكبرى التي تعاني من شلل الاطفال

I can tell you don't like me, but if you have a sister who looks like you...
أرى أنك لا تحبيني لكن لو أن لك أخت تشبهك

I was helping my sister, who had no idea she was on a date with a married man.
، لقد كنت أساعد شقيقتي التي لم يكن لديها فكرة أنها . كانت بموعد مع رجل متزوج

Whenever I looked in your eyes, I saw your mother, the sister who turned my heart to stone...
فكلّما نظرت لعينيك رأيت أمك، الأخت التي حوّلت قلبي لحجر.

'That we told someone his wife'killed her own sister who's actually her cousin?
أننا أخبرنا شخصاً ما أن زوجته قتلت أختها التي هي في الواقع ابنة خالتها ؟

These kids have a big sister who loves them, and I just want to make sure they're okay.
أولئك الأطفال، لديهم أخت تمنحهم الحنان وأنا أود فقط، أن أطمئن عليهم

Though, now that I'm really lookin'at you, do you have a twin sister who lives in the city, has a pet dog named Spike that looks just like that one?
بالنظر إليك عن قرب .. ا هل لديك أخت توأم تعيش في هذه المدينه؟

I have a sister who's 4 years younger than me and I have a little brother who's 7 years younger than me.
لدي أخت أصغر مني ب ٤ سنوات ولدي أخ أصغر مني ب ٧ سنوات

This juror has a sister who's a defense attorney.
فالمحلف هذا له أخت تعمل كمحامية دفاع يا حضرة القاضي, لقد قبلت بمحلف آخر

So do I. Better that, than a wronged sister, who was sold to her husband like a piece of meat.
لذا، هذا أحسن، من أخت مظلومة قام أخوها ببيعها و قام زوجها بمعاملتها كقطعة لحم

And what exactly do you offer a sorority sister who has access to her own G-5?
وماهو بالضبط ماتَعرضُـه لـ أخت ناديِ نساء مَن لَديهـا الأذن للوصول إلى ملكِها ؟

No, he has a sister who's much older and moved out.
لا , فلديه أخت أكبر منه , كانت قد انتقلت من البيت

Are you the evil sorority sister who's come back from the grave to punish us for our cute but reckless destruction of perfectly good pillows?
هل أنتِ أخت نادي الفتيات الشريرة التي عادت من قبرها لتُعاقبنا لجمالنا ولكن لأجل الدمار الذي ألحقناه بالوسادات؟

Who has more faith in God than the sister who has buried her children in the hardscrabble left behind?
من لديه إيمان أكثر بالرب من أخت دفنت أطفالها في حفرة صلبة تركتها ورائها؟

Oh, well, in that case, I have a sister who might turn you on. But, anyway, you guys were really great.
اذا بهذه الحـاله لدي أخت يمكنهـا ان تشغلـك لكـن , على اي حـال أنتم رائعين جدا

Not to mention a sister who really isn't my sister.
و لا داعي لذكر أخت لي و هي في الواقع ليست أختي

You got a certain 5-year-old sister who needs baby-sitting.
عندك أخت بعمر 5 سنوات بحاجة لرعاية أوه، هلم أب

Most of them came over in a sardine boat... but my father had a sister who stayed behind in Sicily.
معظمهم أصيبوا في قارب للسردين ولكن أبي لديه أخت بقيت في صقلية

I've had 5 years of grieving, of suffering with my sister who can't see me.
وأنا 5 سنوات من الأحزان ومن المعاناة مع شقيقتي التي لا تستطيع رؤيتي

The sister who miraculously became a doctor after failing the entrance exam three times?
الأخت التي أصبحت طبيبة بأعجوبه بعد أن رسبت في الإختبار 3 مرات ؟

Raina Amin is still pretending to be her sister, who, I remind you, is being held at an undisclosed location they won't even tell you about.
كقادة افتراضيين لك رينا " ماتزال تمثل دور أختها " التي كما أذكرك محتجزة