"sitting in a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجلس في
• الجلوس في
• تجلس في
• جالس في
• يجلس فى
• أجلس في
• جالسا في
• جالس على
• يجلس على
• نجلس في
• يجلسون في
• جلوسك في
• جالسةً في
• تجلس على كرسيها
• تجلسين في

Well that's kind of hard to believe considering the man that massacred our people is sitting in a cell beneath our feet.
حسنا هذا نوع صعب التصديق بالنظر إلى الرجل الذي ذبح شعبنا يجلس في زنزانة تحت أقدامنا

Right now, there are 16 government officials, including a United States Senator, sitting in a military jail without so much as an explanation.
حاليا، ثمة 16 حكومة رسمية من بينهم سيناتور أمريكي يجلس في سجن عسكري من دون تفسير

Is it worse than sitting in a freezing cell, waiting to die?
هل هو أسوأ من الجلوس في خلية تجميد، في انتظار الموت؟

There is a little girl sitting in a room all alone, no idea that her mother has just been tortured to death.
هُناك فتاة صغيرة تجلس في غرفة بمفردها ليس لديها أدنى فكرة عن أنه قد تم تعذيب أمها حتى الموت

Can't do that if he's sitting in a jail cell.
لا نستطيع القيام بهذا إذا هو جالس في زنزانة.

It's just hard seeing your old man sitting in a fucking cage.
أنه فقط من الصعب إنك تري رجلك الكبير يجلس فى قفص لعين

Well, because I'm sitting in a police station, accused of entreating a young man to touch my penis and you just asked me if machines can think.
لأنني أجلس في مكتب الشرطة متهم بأني جعلت شابا يلمس قضيبي وأنت تسألني إذ كانت الآلات يمكنها التفكير

Mr. Pazdar was released when his father was found alive, sitting in a park, some time later.
وقد أفرج عن السيد بايدار عندما وجد والده حيا يرزق جالسا في حديقة في وقت لاحق.

You want to be an overweight cop sitting in a car for ten hours getting shit thrown at him?
تريد أن تكون شرطي بدين يجلس في السيارة لـ عشر ساعات ليتلقى قاذورات تلقى عليه؟

They don't go to some $1,000-a-plate soirée when their son is sitting in a hospital room watching his wife fight for her life.
لا يذهبون لحلفة تكلفة الفرد 1000 دولار بينما إبنهم يجلس في المستشفى يشاهد زوجته تصارع للبقاء حية

Then I realized there's not much heroic about sitting in a raft and starving to death.
ثم أدركت ليس هناك البطولية بكثير حول يجلس في مجموعة كبيرة و يتضورون جوعا حتى الموت.

It's like sitting in a bathtub of your own poop.
‫إنه مثل الجلوس في حوض استحمام ‫مليء ببرازك.

It's sitting in a room, getting inside a guy's head.
إنها الجلوس في غرفة، ومحاولة الوصول إلى ما يدور برأس الشخص

You nearly got killed tonight, Barton, For sitting in a car.
انت بالكاد كدت ان تُقتل الليلة بارتون , من اجل الجلوس في سيارة

Dude, seriously, you're sitting in a public place tap-tap-tapping on an oldie typewriter?
يا رجل , بجدية , انت تجلس في مكان عام تكتب , تكتب , تكتب على الة طباعة قديمة ؟

She was sitting in a corner all hunched up and...
كانت تجلس في الزاوية منحنية على نفسها كلياَ

I imagine he'd be sitting in a jail cell by now.
كسر فك المشتبه فيه أتصور أنه سوف يكون جالس في زنزانة السجن الآن

It's just hard seeing your old man sitting in a fucking cage.
أنه فقط من الصعب إنك تري رجل كبير يجلس فى القفص العين

I was leaving, and I was sitting in a hotel, and a voice said...
كنت مسافر , وكنت أجلس في أحد الفنادق ، وثمة صوت يقول

Two Gazans attacked an Israeli man sitting in a café in the industrial zone near the Erez checkpoint at the entrance to the Gaza Strip, grabbed his pistol and fled.
وهاجم اثنان من سكان غزة رجلا اسرائيليا جالسا في مقهى في المنطقة الصناعية بالقرب من نقطة تفتيش إريتس عند مدخل قطاع غزة.

I was sitting in a chair while my sister was standing, and now half of Europe thinks I'm a dwarf.
بأنني جالس على كرسي بينما كانت أختي واقفه والآن نصف أوروبا تعتقد بأنني قزم

In'91, there was a Mafia don sitting in a hillside orchard chain-smoking, watching the road below.
في عام 91, كان هناك زعيم مافيا يجلس على سفح بستاني يدخن بإستمرار و يشاهدالطريق

And-and sitting in a cubicle watching our lives pass us by.
و نجلس في حجرة منفردة مشاهدين حياتنا وهي تمر بجانبنا

None of you are sitting in a prison cell right now,
لا أحد منكم يجلسون في زنزانة السجن في الوقت الراهن،

I needed to go to my third grade dance recital instead of sitting in a bar, eating pretzels.
أنا كنت محتاجة لك لتذهب معي للرقص في حفلة تخرجي للصف الثالث بدلا من جلوسك في الحانة تتناول المعجنات

- and would you rather be sitting in a police car?
و هل تفضلين أن تكوني جالسةً في سيارة شرطة ؟

I mean for all I know you could be some big fat dude sitting in a stim chair with his dick hanging out.
على الأرجح أن تكوني ذات الوزن الزائد التي تجلس على كرسيها و بحوزتها قضيب

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما