"sixtieth regular session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة العادية الستين
• للدورة العادية الستين
• دورتها العادية الستين
• دورته العادية الستين
• الدورة العادية الستون

We welcomed the progress made and the positive results achieved during the sixtieth regular session of the General Assembly.
وقد رحبنا بما أحرز من التقدم، وما تحقق من نتائج إيجابية خلال الدورة العادية الستين للجمعية العامة.

Organization of the sixtieth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود

(a) Provisional agenda of the sixtieth regular session (A/60/150);
(أ) جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الستين (A/60/150)؛

I wish also to thank and congratulate your predecessor, Mr. Jan Eliasson, for his outstanding leadership of the sixtieth regular session of the General Assembly.
أود أيضا أن أشكر وأهنئ سلفكم السيد يان إلياسون على قيادته الممتازة للجمعية العامة في دورتها العادية الستين.

The sixtieth regular session of the Board is scheduled to be held from 16 to 27 September 2013.
ومن المقرر أن يعقد دورته العادية الستين في الفترة من 16 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013.

14. In accordance with rule 1 of the rules of procedure, as amended by resolution 57/301, the sixtieth regular session of the General Assembly shall begin on Tuesday, 13 September 2005.
14 - وفقا للمادة 1 من النظام الداخلي، بصيغتها المعدّلة بموجب القرار 57/301، تبدأ الدورة العادية الستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء، 13 أيلول/سبتمبر 2005.

Organization of the sixtieth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items (A/BUR/60/1 and Add.1)
تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (A/BUR/60/1 و Add.1)

4. Organization of work of the sixtieth regular session of the General Assembly: letter from the Chairman of the Committee on Conferences (A/60/344)
4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/60/344)

A/BUR/60/1/Add.1 Organization of the sixtieth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items - - Memorandum by the Secretary-General [A C E F R S]
المكتب A/BUR/60/1/Add.1 تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/250/Add.1 Organization of the sixtieth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items - - Second report of the General Committee [A C E F R S]
A/60/250/Add.1 تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود - التقرير الثاني للمكتب [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/250/Add.3 Organization of the sixtieth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items - - Fourth report of the General Committee [A C E F R S]
A/60/250/Add.3 تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود - التقرير الرابع لمكتب الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General, dated 13 December 2005, concerning the credentials of representatives of Member States to the sixtieth regular session of the General Assembly.
4 - وكانت معروضة على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الستين للجمعية العامة.

President Nkurunziza (spoke in French): It is a distinct honour to address this Assembly on the occasion of the sixtieth regular session of the General Assembly of the United Nations, an important milestone in the life of our Organization.
الرئيس نكورونزيزا (تكلم بالفرنسية): إنه شرف عظيم لي أن أخاطب هذه الجمعية بمناسبة الدورة العادية الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وهي معلم هام في حياة منظمتنا.

Mr. Arias (Panama) (spoke in Spanish): I have the honour to inform the Assembly that, in addition to the Member States listed in paragraph 1 of the report of the Credentials Committee for the sixtieth regular session of the General Assembly, Angola, Georgia, Senegal and Tajikistan have submitted official credentials in due form, in accordance with Article 27 of the rules of the General Assembly.
السيد أرياس (بنما) (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أبلغ الجمعية بأنه، إضافة إلى الدول الأعضاء التي ترد أسماؤها في الفقرة 1 من تقرير لجنة وثائق التفويض للدورة العادية الستين للجمعية العامة، قدمت أنغولا، وجورجيا، والسنغال، وطاجيكستان وثائق تفويض رسمية بالشكل الذي تقتضيه المادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

45. The Commission of Experts received a copy of the report on the situation in Rwanda submitted by the Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU) to the Council of Ministers of OAU at its sixtieth regular session (Tunis, 6-11 June 1994).
٤٥ - تلقت لجنة الخبراء نسخة من تقرير اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية عن الحالة في رواندا الذي قدم الى المجلــس الوزاري للمنظمة في دورتها العادية الستين )التي عقدت في تونس العاصمة من ٦ الى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤(.

Report of the Trade and Development Board on its sixtieth regular session (16-27 September 2013, Geneva) (Suppl. No. 15) (Part IV)
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته العادية الستين (جنيف، من 16 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013) (الملحق رقم 15) (Part IV)

sixtieth regular session
الدورة العادية الستون