"sixty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستين
• ستون
• الستين
• ستّون
• والستين
• وستون
• وستين
• بستين
• والستون
• فستون
• الستون
• الستّين

sixty placements were made before the end of 2013.
وتم تنسيب ستين موظفا قبل نهاية عام 2013.

However, after more than sixty years, the institutional framework of the Security Council has remained the same.
بيد أن الإطار المؤسسي لمجلس الأمن، بعد أكثر من ستين عاما، ما زال كما هو.

sixty years after the founding of the United Nations, the Security Council no longer reflects current political realities.
وبعد انقضاء ستين سنة على إنشاء الأمم المتحدة، لم يعد مجلس الأمن يمثل الحقائق السياسية الراهنة.

sixty years down the road, no country can claim to have fully realized the aspirations of the Declaration.
فبعد أن مر ستون عاما، ليس بوسع أي بلد الادعاء بأنه قد حقق تطلعات الإعلان بالكامل.

sixty per cent of the conditions necessary to hold elections on the agreed upon date were thus in place.
فقد تحقق حتى الآن ستون في المائة من الشروط اللازم توافرها لإجراء الانتخابات في الموعد المتفق عليه.

Pushing sixty and wonders why he can't find a job.
تجاوز الستين ويتساءل لماذا لا يمكنه العثور على وظيفة

The whole world can fall apart in sixty days.
يمكن للعالم أن ينهار بالكامل في ستين يوماً

sixty million tons of snow now blanket this herd's territory.
ستين مليون طن من الثلوج تغطي أراضي هذا القطيع

sixty years ago from today, in the village near the mountain,
ذلك اليوم منذ ستين عاماً.. في قرية بالقرب من الجبل،

Over the whole time, I don't know, about sixty or seventy grand.
على مدى الوقت بِأكمله, لا أعرف حوالي ستين أو سبعين ألف.

Oh, Mr. Marc, there are sixty new girls in school today.
أوه، السيد مارك، هناك ستين فتاة جديدة في المدرسة اليوم.

sixty per cent of reports included a gender perspective.
فقد ورد المنظور الجنساني في ستين في المائة من التقارير.

sixty years after the outbreak of the Korean War in 1950, there still remain threats to peace on the Korean peninsula.
فبعد ستين عاماً على اندلاع الحرب الكورية عام 1950، لا تزال هناك تهديدات للسلام في شبه الجزيرة الكورية.

There were sixty but five died in the last two weeks.
كان هناك ستون قطة. خمسة منهم ماتوا خلال الأسبوعين الماضيين.

The price tag can't possibly be correct. It says sixty dinars!
لا يمكن أن يكون السعر الملصق صحيحاً، إنه ستون ديناراً

Try spot-welding inside a thirty-six inch propeller shaft, sixty hours a week.
بقعة اللحيم بداخل عمود الدافعة 36 بوصة ستون ساعة في الأسبوع

Finally, it was important not to lose sight of the sixty years that IOM and UNHCR had worked together productively and successfully on third country resettlement and voluntary repatriation.
وأخيراً، من المهم ألا يغيب عن الأنظار تلك السنوات الستين التي عملت فيها المنظمة والمفوضية معاً بصورة مثمرة وناجحة لإعادة التوطين في بلد ثالث والإعادة الطوعية.

Under its provisions, insured persons receive an old age pension on reaching the age of sixty.
وبموجب أحكام هذا القانون، يحصل المشمولون بالتأمين على معاش تقاعدي للشيخوخة عند بلوغ سن الستين.

The speed of the internet sixty years ago is too slow!
إنّ سرعة الإنترنت قبل ستّون سنة كانت بطيئة جدا

The Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan, addressed the sixty—sixth session of the Committee.
وألقى نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيد برتراند رامشاران، كلمة في الدورة السادسة والستين للجنة.

One hundred and sixty communications are pending before the Committee from earlier sessions.
ولا يزال أمام اللجنة مائة وستون بلاغاً معلقاً من دورات سابقة.

One hundred and sixty such briefings were delivered by officers of the Office since the last report to the General Assembly.
وعقد موظفو المفوضية مائة وستين جلسة من هذه الجلسات الإعلامية منذ تقديم آخر تقرير إلى الجمعية العامة.

The Secretariat shall notify all Parties of the dates and venue of ordinary and extraordinary meetings at least sixty days before the meeting in question is due to commence.
تخطر الأمانة جميع الأطراف بمواعيد ومكان انعقاد أي اجتماع عادي قبل التاريخ المقرر لبدء انعقاده بستين يوماً على الأقل.

B. Membership of the Human Rights Committee, Sixty—fifth
باء- أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الدورتان الخامسة والستون والسادسة والستون

sixty per cent of Member States are in arrears.
فستون في المائة من الدول الأعضاء عليها متأخرات.

Speaking of gas, for some reason when you go over sixty clicks, it starts to smell like gas so you might want to make frequent stops to...to, well avoid brain damage.
بالحديث عن الغاز لبعض الأسباب حينما تقودين فوق سرعة الستون , فإن رائحة الوقود تنبعث لذا ,ربما تودين التوقف عده مرات

There were more than forty United States senators on that bill as co-sponsors, so they were already a long, long way to getting the sixty votes to have it clear all the procedural hoops.
‫كان يوجد أكثر من نائب للولايات المتحدة موقّعين على المشروع كرُعاة متضامنين ‫لذا فقد كان الأمر قد قطع شوطا طويلا ‫في مشوار ضمان الأصوات الستّين اللازمة لتجاوز كلِّ العقبات الإجرائية