"sixty-ninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة التاسعة والستون
• الدورة التاسعة والستين
• دورتها التاسعة والستين
• الدورة العادية التاسعة والستين

Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, sixty-ninth session
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة التاسعة والستون

sixty-ninth session of the General Assembly of the United Nations
الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة للأمم المتحدة

The sixty-ninth session of the General Assembly will open on Tuesday, 16 September 2014.
وسوف تفتتح الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2014.

The sixty-ninth session was the culmination of combined efforts to change ESCAP into the most inclusive intergovernmental platform for decision-making in Asia and the Pacific in order to respond effectively to the great transformations facing the region.
وكانت الدورة التاسعة والستون تتويجا للجهود المتضافرة الرامية إلى تحويل اللجنة إلى المنتدى الحكومي الدولي الأكثر شمولا بين منتديات صنع القرار في آسيا والمحيط الهادئ، من أجل التصدي بفعالية للتحولات الكبيرة التي تواجه المنطقة.

Recalling that the twentieth anniversary of the International Year will be observed during the sixty-ninth session of the General Assembly,
وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

As the sixty-ninth session of the General Assembly ushers in a year of global action, the Department will continue to pursue this core mission.
ولما كانت الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة تبشِّر بعام من العمل العالمي، فإن الإدارة ستواصل السعي إلى الوفاء بهذه المهمة الأساسية.

3. The sixty-ninth session will convene at United Nations Headquarters on Tuesday, 16 September 2014, at 3 p.m.
3 - وستُعقد الدورة التاسعة والستون بمقر الأمم المتحدة، في الساعة 15:00 من يوم الثلاثاء، 16 أيلول/سبتمبر 2014.

sixty-ninth session of the General Assembly
الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة

The sixty-ninth session will take place in September 2014 before the next session of the COP due to take place in 2015.
وستعقد الدورة التاسعة والستون في أيلول/سبتمبر 2014 قبل دورة مؤتمر الأطراف المزمع عقدها في عام 2015.

16. ILO - Governing Body, two hundred and sixty-ninth session
منظمة العمل الدولية - هيئة اﻹدارة، الدورة التاسعة والستون بعد المائتين

Committee on Contributions, sixty-ninth session [General Assembly resolution 14 (I) A]
لجنة الاشتراكات، الدورة التاسعة والستون [قرار الجمعية العامة 14 ألف (د-1)]

ICSC, sixty-ninth session [General Assembly resolution 3357 (XXIX)]
لجنة الخدمة المدنية الدولية، الدورة التاسعة والستون [قرار الجمعية العامة 3357 (د - 29)]

sixty-ninth session,
الدورة التاسعة والستون

Committee on the Elimination of Racial Discrimination, sixty-ninth session [General Assembly resolution 31 July-
لجنة القضاء على التمييز العنصري، الدورة التاسعة والستون [قرار الجمعية العامة 2106 ألف (د - 20)](ب)

ICSC, sixty-ninth session [General Assembly resolution 3357 (XXIX)]
لجنة الخدمة المدنية الدولية، الدورة التاسعة والستون [قرار الجمعية العامة 3357 (د-29)]

During the sixty-ninth session Ms. Chanet met with representatives of Australia, Austria and Canada.
وفي أثناء الدورة التاسعة والستين التقت السيدة شانيه بممثلي أستراليا وكندا والنمسا.

The outcome of the twelfth meeting was discussed at the sixty-ninth session.
ونوقشت النتائج التي أسفر عنها الاجتماع الثاني عشر في الدورة التاسعة والستين.

Decided to defer until its sixty-ninth session consideration of the following documents:
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى دورتها التاسعة والستين:

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 74 (a) (Oceans and the law of the sea) of the sixty-ninth session of the General Assembly will be held from Monday, 29 September to Friday, 3 October 2014, from 10:00 to 13:00, and from 15:00 to 18:00, in Conference Room 6 (GAB).
تُجرى المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة، من الاثنين 29 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من 10:00 إلى 13:00، ومن 15:00 إلى 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى الجمعية العامة).