"skillet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقلاة
• مقلاة
• سكيليت
• مقلاتك
• المقلاه

Now, are you gonna help me find that fucking skillet or what?
والآن، هل ستعينني في إيجاد المقلاة اللعينة أم ماذا؟

You know what, I actually I want the skillet with the copper base, gotta have the copper base.
أتعرف ماذا ؟ أنا في الحقيقة أنا أريد المقلاة مع القاعدة النحاس

I killed a motherfucker to get this skillet.
أنا قتل أحدهم لكي احصلى على هذا المقلاة.

You know, like a cast-iron skillet or Kevin Bacon.
تَعْرفُ، مثل حديد صلب مقلاة أَو كيفين بيكون.

And more than half are on the skillet. skillet?
"و معظمهم يتناولون خليط ال"سكيليت السكيليت؟

Son, you use some flour, put a Iittle water in it, some powdered sugar, you mix it up real good, and you get your skillet, or you get you one of them Wi-Fi irons,
بنى، نضيف بعض الدقيق مع قليل من الماء والسكر البودرة نمزجه جيداً وتجهز مقلاتك او تجهز واحدة من الـ "واي فاي" الحديدية

I looked at the skillet, and suddenly this could be my way out.
نظرت إلى المقلاه و فجأة, قد تكون هي طريقي للنجاه

But who puts their internal organs on a skillet just to get attention?
لكن من يضع أعضاءه الداخلية في المقلاة لمجرد اجتذاب الانتباه؟

Well, he tampered with my daddy's wife while a pork chop burned on the skillet so I shot at him.
حسنًا ، لقد عبث مع زوجة أبي بينما كانت تحترق قطعة لحم خنزير على المقلاة لذا أطلقتُ عليه النار

Next step is to add it to the skillet here.
والخطوة التالية هي لإضافته إلى المقلاة هنا.

Safe to take the skillet out of the box or what?
هل من الآمن أن أخرج المقلاة من الصندوق أم لا ؟

I say when we're done with this, we go over there and fry him up in a skillet.
انا اقول عندما ننتهي مِن هذا ان نذهب الى هناك ونقليه في المقلاة

Well, a lot of the taste comes from this old skillet.
حقيقة, الكثير من الطعم ياتى من هذه المقلاة القديمة.

After you bake it, you fry it in herbs and olive oil, but you gotta use a cast-iron skillet.
بعد أن تخبزه تقلّيه في الأعشاب وزيت الزيتون لكنك يجب أن تستخدم المقلاة الحديدية

Nye, you got your own mother in a skillet before she got cold.
كلا، لديك أمك فى المقلاة قبل أن يصيبها البرد.

Oh, Miss Hilary, could you pass me that heavy iron skillet over there?
هل يمكن أن تعطني المقلاة الثقيلة إلى هنا ؟

They talk while I sit quietly and imagine their lightly-salted faces frying in a skillet.
يتحدثون بينما أجلس بهدوء وأتخيل وجوههم المُملحة تُقلى في مقلاة

I'll take him to housewares and I'll ask him the difference between a skillet and a frying pan.
سأقوده الى قسم الأدوات المنزلية وأسأله عن الفرق وأسأله عن الفرق بين مقلاة الطهى والتحمير.

You slice the potatoes real thin, rub the slices with lemon and garlic, fry'em up in a hot iron skillet and then salt to taste.
تقطعين البطاطا بشكل رفيع جدا افركي الرقائق بالليمون الثوم ثم اقليهم في مقلاة على نار حامية وضعي الملح للطعم

skillet, most likely. A pie, perhaps.
غالبا من خليط الـ سكيليت,فطيرة ربما

-You got your own skillet.
-لقد حصلت على مقلاتك

The skillet was in your hand.
هذه المقلاه كانت في يدك