"slacker" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتهرب
• الكسول
• كسول
• متهرب
• كسولة
• المتكاسل
• متكاسل

Am I already the slacker guy hanging around the house?
هل أنا بالفعل الرجل المتهرب المتسكع حول المنزل؟

Come on, Molly, don't do the boring slacker thing with me.
هيا، مولي، دون وأبوس تفعل الشيء المتهرب مملة معي.

Well, you're about to care, you little slacker, because you're coming with me!
, حسنا , أنت على وشك أن تهتم , أيها الصغير الكسول ! لأنك قادم معي

He'll never be anything more than a lazy slacker the rest of his life.
وقال انه سوف أبدا أن يكون أي شيء أكثر من المتهرب كسول بقية حياته.

I'm a slacker who sleeps here during the day.
أنا متهرب من العمل ومتكاسل أنام هنا خلال النهار

That owl is a slacker.
-تلك البومة كسولة

Yeah, I guess Bobby never got around to finishing it -- slacker.
أجل, لم يعد (بوبي) لإكمالها ذلك المتكاسل

He may be a slacker, but he makes business investments that pay off.
ربما يكون متكاسل , ولكنه يدخل فى الاعمال الى تعود بفائده

I don't, but you know, you can if you want to, slacker.
كلا ولكن يمكنك إذا أردت ذلك أيها المتهرب

You're taking this whole Southern California slacker thing a little too much to heart.
كنت تتناولين هذه كلها جنوب كاليفورنيا الشيء المتهرب قليلا أكثر من اللازم للقلب.

It was better than yours, slacker,'cause I know where Carlos and his brother have been hanging out.
كان أفضل من يومك أيها المتهرب لأنني عرفت بأن كارلوس و أخوه يقضون وقتهم

This is what legally blonds do for their cute slacker boyfriends.
وهذا ما اشقر قانونيا القيام لأصدقائهن المتهرب لطيف بهم.

Damn slacker.
الكسول الملعون.

Of course, slacker George would have gotten two of these medals if he had gone.
لا شك أن (جورج) الكسول كان ليربح إثنان من تلك الأوسمة لو كان ذهب

Hey, slacker.
مرحباً ايها الكسول.

I have used all my parenting skills to change my son from a lazy slacker into a workin'man.
لقد إستخدمت مهارات الأبوة لأغير إبني من كسول الى رجل عامل

slacker. Stop those toys. Get moving!
يا كسول ، أوقف هذه الألعاب ، هيا تحرك

- Eric. Sloan, he treated me like I'm some slacker. Like either of them should talk.
عاملني وكأنني متهرب ولا ينبغي على كلاهما الحديث

You've come a long way from that video-game slacker
لقد تغيرت كثيراً من متهرب ألعاب الفيديو

- Meredith's not a slacker.
-ميريديث) ليست كسولة)

Real slacker type.
من النوع المتكاسل