"slapped me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صفعني
• صفعتني
• صفعتنى
• تصفعني
• صفعتيني
• صفعنى
• صَفعَني
• بصفعي
• يصفعني

If someone slapped me, would you karate chop them in the throat?
وإن صفعني أحد، فهل ستوجه ضربة كاراتيه إلى حنجرته؟

He slapped me and I fell down the stairs. That's the truth.
صفعني فوقعت من على الدرج، إنّها الحقيقة.

Ever told you about the time she slapped me so hard, -I lost consciousness.
‫هل أخبرتك عندما صفعتني بقوة ‫بحيث فقدت الوعي؟

I mean, hell, the last time you slapped me, there was ladies and gentlemen present.
اللعنة, في المرة الماضية التي صفعتني فيها، كان هناك سيدات وسادة حاضرون

When she took the pages, I went to find her, and... She wouldn't listen. She slapped me.
لإحراجى ,عندما أخذت الصفحات , ذهبت لأجدها , و هى لم تستمع , و صفعتنى.

Last night, I talked to a girl for six minutes before she slapped me.
البارحة انا تحدثت لفتاة لمدة ست دقائق قبل ان تصفعني

Did you hear about that injunction that Beretti slapped me with?
هل سمعت عن عن الانذار القضائي الذي صفعني به بيريتي ؟

When i was a child father compelled me to go against him when he slapped me.
عندما كنت طفلا .. ..ابي اضطرني للذهاب ضده عندما صفعني.

That was the first and last time my dad slapped me.
كانت تلك هي المرة الأولى والأخيرة الدي صفعني.

That would be quite a trick. He slapped me so hard, his brother turned straight.
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام

Eat it. Madam, he slapped me very hard before the entire village.
السيدة، صفعني بشدّة جدا امام كامل القرية

The judge slapped me with a six-figure bail.
القاضي صفعني مع بكفالة ستة الرقم.

Well, you weren't the first woman that ever slapped me, and you won't be the last.
حسنا، أنت ما كنت الأولى إمرأة التي صفعتني أبدا، وأنت لن تكون الأخيرين.

You slapped me! You called me bozo! You threatened you'd have me fired!
صفعتني ودعوتني بــالمغفل وهـــددتــني بالفـــصل والــــطرد

This crazy bitch just slapped me in the face.
الحقيرة المجنونة لقد صفعتني على وجهي

She neither slapped me nor addressed me as brother.
فلا هى صفعتني ولا اعتبرتني مثل أخيها.

The first line lulled me into a false sense of security, then the second line ripped out my heart and slapped me across the face with it, awakening me to harsh reality.
و فى السطر التالى نزعت قلبى و صفعتنى على وجهى و جعلتنى أستيقظ على الحقيقه المره

We had such a big fight. My mom slapped me.
دخلنا فى معركة كبيرة وأمى صفعتنى

Even my grandmother, who is bad, she never slapped me.
حتى جدتي، التي كانت سيئة، لم تصفعني أبداً

You slapped me;
أنت صفعتيني . .

And he slapped me and made me pick it up and eat it.
صفعنى على وجهى و جعلنى ألتقطه من الأرض و آكله

He may have slapped me because I was hysterical.
؟ رُبَما يكون قد صَفعَني لاني كنت هستيريَة.

He punched me, then you slapped me. Maybe we're even?
لقد ضربني وبعد ذلك قمتي بصفعي ربما نحن متعادلان الآن ؟

"For the first time in fifteen years, someone slapped me today."
لأول مرّة منذ خمسة عشر عاماً يصفعني أحدهم اليوم