| I had a rare time, dodging chimneys, slipping on wet slates, until it occurred to me your house was down the row. | Open Subtitles | كان لدي وقت قليل أتفادى المداخن وأنزلق على الألواح الرطبة حتى تذكرت أن منزلك في نهاية الشارع |
| No drawing on your slates! | Open Subtitles | والكلمات لا ترسموا على الألواح |
| Because, sweetheart, there are no clean slates. | Open Subtitles | لأنه، حبيبته، لا توجد الألواح نظيفة. |
| It's time for clean slates and fresh starts. | Open Subtitles | حان الوقت لتنظيف الألواح وبداية جديدة. |
| And speaking of clean slates, | Open Subtitles | وتحدث من الألواح نظيفة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني