"sledgehammer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مطرقة
• المطرقة
• سليدج
• المطرقه
• بمطرقة
• بالمطرقة
• مطرقه
• لمطرقة
• ومطرقة

Talk about a fucking sledgehammer to crack a nut.
‫هذا شبيه تماماً باستخدام ‫مطرقة ثقيلة لكسر جوزة

Not in a Kathy Bates with a sledgehammer kind of way.
ليس في كاثي بيتس ليس مع مطرقة ثقيلة نوعاً ما

(grunting) The sledgehammer is quite heavy. What do you think about curtains?
المطرقة ثقيلة للغاية، ما رأيك في الستائر؟

- You can see him, but I'm not letting him go,'cause in five minutes, I'm gonna come back to him with a sledgehammer.
ولكنّني لن أدعه يرحل، لأنّه خلال 5 دقائق سأعود له حاملاً المطرقة

Oh, there's sledgehammer.
إنه"سليدج هامر".

Hey, mongoose, grab that sledgehammer. On the count of three hit down on this thing.
أمسك هذه المطرقه و عند العدد ثلاثه أطرقها

Yeah, it's a lifelong dream of mine to sledgehammer my way through a wall into a secret room, but couldn't let me have that one, could you?
نعم , كان حلم حياتي أن أحطم حائط بمطرقة لأدخل إلى غرفة سرية لكن لم تسمح لي أن أحقق ذلك , أليس كذلك ؟

A fella coming at him with a sledgehammer, he could deal with it, but, well, "This fella's crazy," you know.
يشعر بقدومه مع مطرقة ثقيلة , هو ييستطيع التعامل مع هذا لكن حسناً , هذا شعور الجنون تعرف

Well, you want to grab a sledgehammer and break concrete, I guess that'll be okay.
حسنا، لو أردت حمل مطرقة وتحطيم الاسمنت، أظن لا بأس بذلك.

What do you need a sledgehammer for?
وتحتاجين مطرقة لماذا ؟ أجل هل أصابكم شئ من هذا ؟ لا شيء ؟

You're not healthy enough to swing a sledgehammer.
أنت لست في صحة كافية تسمح لك أن تؤرجح مطرقة

You get a tattoo of a sledgehammer on your right bicep.
يمكنك الحصول على الوشم من مطرقة على العضله ذات الرأسين اليمنى.

And then I got drunk, and Liam was there like a human sledgehammer.
ثم ثملت، وليام كان هناك مثل مطرقة بشرية.

I don't even have to ring a bell with a sledgehammer or let you guess my weight first?
لا يجب علي أن أدق الجرس بإستعمال المطرقة أو أدعكِ تخمنين وزني أولا ؟

250 detained defendants in the Balyoz or sledgehammer cases
250 شخصاً محتجزاً في قضية بليوز أو قضية " المطرقة "

Concerning 250 detained defendants in the Balyoz or " sledgehammer " cases
بشأن 250 شخصاً محتجزاً في قضية بليوز أو قضية " المطرقة "

The following list of detained " sledgehammer " defendants was submitted to the Working Group:
وقد قدمت القائمة التالية بأسماء المتهمين المحتجزين في قضية " المطرقة " إلى الفريق العامل:

sledgehammer, Burgie, up here!
(سليدج)، (بيرغي)، هنا بالأعلى!

What about you, sledgehammer
ماذا عنك يا (سليدج)؟

This sledgehammer is probably just a tad off-kilter.
ربما تلك المطرقه ليست متوزانه بعض الشئ

When that trucker got paroled, I tied him up, pounded his legs into meat with a sledgehammer.
عندما خرج سائق الشاحنة ذلك من السجن ، قُمت بإختطافه وتقييده سحقت ساقيه وحولتهم إلى لحم بمطرقة قوية

Well, sometimes the only way to get somebody's attention is to hit them in the head with a sledgehammer.
حسناً , أحيانا الطريقة الوحيدة لكي تجلب إنتباه أحدهم هي أن تضربهم على رأسهم بالمطرقة

You took a collar for taking a sledgehammer to an ATM to try to steal the money inside.
لقد اخذوني اصحاب البدلات لامتلاكي مطرقه ثقيله مقابيل ماكنة الصرف الالي لمحاولتي لسرقتي المال بداخلها

We don't need a sledgehammer.
لا نحتاج لمطرقة

There's a welding torch, bolt cutters, a sledgehammer....
هناك لحام مشعل ، قاطع ومطرقة ضخمة