"sleek" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أملس
• أنيق
• سليك
• ناعمة
• الأنيقات
• ملساء

To compensate for these effects, the satellite has a sleek arrow-shaped design to reduce drag and small winglets and a tail fin for stabilization.
ولمعادلة هذه الآثار، يتسم الساتل بتصميم أملس على شكل سهم لتقليل المقاومة وجنيّحات صغيرة وزعنفة في الذيل للمحافظة على اتّزانه.

If you were a car, you'd be a'68 Dodge Charger ... sleek styling, great street performance.
لو كنت سيارة , لكنت " دودج " موديل 69 بالمضخات تصميم أملس , أداء رائع على الطريق

Thanks to its sleek shape and the body that stood just 40-inches tall, it promised to cut through the air like a missile.
بفضل لها شكل أنيق والجهة التي وقفت فقط 40 بوصات، وعدت لقطع طريق الهواء مثل صاروخ.

is that a sleek and mythical reptile I see on your back?
يرة سورية أن أنيق والأسطورية الزواحف ل يرى على ظهرك؟

A sleek was dead before he hit the subway tracks.
سليك " كان ميتاً قبل وصوله " قضبان الأنفاق

And really, it's been two cars... in Bombay and Jaipur, it was sleek and graceful and fast, whereas here in the mountains, it's just plain heroic.
وقد جسّدت شخصية سيارتين بالفعل، ففي (بومباي) و (جايبور) كانت ناعمة ورشيقة وسريعة

I like it. sleek. - It's kind of sleek.
رائع، أحبه أملس، إنه أملس نوعا ما

They're thin and their fur is less than sleek.
إنهن نحيفات ولم يعد فروهنّ أملس

So sleek, so powerful... so beautiful.
أملس للغاية، قوي للغاية جميل للغاية...

Like a sleek, dangerous animal.
تبدو أملس كحيوان خطير

Give it a nice, sleek, modern look.
أعطِه a أملس لطيف، النظرة الحديثة.

I'm about to do the procession, however my phone creates an unsightly bulge and ruins the sleek line of my pant.
أنا على وشك أن تفعل الموكب، إلا هاتفي يخلق انتفاخ القبيحة وأطلال خط أنيق من بلدي بانت.

No, no, no, trust me, it's gonna be a very, very sleek look.
لا ، لا ، لا ، ثق بي ، انها ستعمل على أن تكون جدا جدا تبدو أنيق.

You went from sleek to geek in under 24 hours.
لقد تحولت من شخص أنيق إلى شخص مهووس في أقل من 24 ساعة

I said, "sleek and chic."
قلت أنيق ومتألق

sleek stylish radiant with charisma.
خلاب أنيق يشع هيبة

GCMS got a read on trace from sleek's body.
مطياف الكتلة والغاز يقرأ شيئاً " على جسد " سليك

sleek was electrocuted and it wasn't just outlet shock.
سليك " تعرض للصعق ولم تجد " مجرد صدمة تفريغ شحنة

So I've been calling him sleek.
" لذا كنت أسميه " سليك

Desna, that cat suit is purring. sleek and sexual.
دسنا) بدلة القطة هذه ناعمة و مثيرة)

I love the speedy little cars the hip coffee bars the sleek women in positano
أحب السيارات الصغيرة المسرعة حانات القهوة الرائعة السيدات الأنيقات في "بوستيانو"

And only the most gifted chamma-leeon could've designed classic beaux arts masterpieces right alongside sleek modern flatirons.
و فقط الحرباء الأكثر موهبة تستطيع تصميم هاته التحف الكلاسيكية الجميلة و الى جانب ذلك حدود ملساء و حديثة