"sleep at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوم في
• على النوم
• تنام في
• أنام في
• من النوم
• للنوم في
• ينامون في
• في النوم
• ننام في
• تنام على
• تنامين في
• النوم على
• النوم طوال
• النوم فى
• انام في

I couldn't sleep at night. You made me suffer.
لم أستطع النوم في الليل لقد جعلتني أعاني

You're not the one who can't sleep at night.
انت لست الوحيد الذي لايستطيع النوم في الليل.

So you can sleep at night instead of wondering.
لذا يمكنكِ النوم في الليل بدلاً من التساؤل.

Because they are able to sleep at night, because they fight dirty.
لأنهم قادرون على النوم لأنهم يقاتلون بخشونة

So they're gonna stay in Gumford, and you're gonna sleep at my house tonight.
لذا هم سوف يبيتون هناك وأنت سوف تنام في بيتي الليلة

- The silver lining is, every time I sleep at the office,
الجانب المشرق هو –، في كل مرّة أنام في المكتب،

They can't sleep at night knowing I'm down here.
حيث لايمكنهما النوم في الليل لأنني موجودة هنا

I wish I could sleep at your house, bud.
اتمنى لو كنتُ استطيع النوم في منزلك ياصاحبي.

I think about when I go to sleep at night.
أفكر فيها قبل أن أذهب إلي النوم في المساء

And don't forget, you get to sleep at your daddy's house tonight and mommy gets some alone time.
و لا تنسى، تحصل على النوم في منزل والدك الليلة والأم يحصل بعض الوقت وحده.

I got a boy at home that can't sleep at night'cause somebody murdered his grandpa and he's afraid they might be coming for him next.
لدي ابن في المنزل لا يمكنه النوم في المساء لأن أحدهم قتل جده ويخشى أن يأتوا من أجله

But how do the big dogs sleep at night?
لكن كيف تستطيع الكلاب الكبيرة النوم في الليل ؟

I mean, what if I do this and I can't sleep at night?
أنا أعني ماذا لو فعلت هذا ولم أستطع النوم في الليل ؟

You do not deserve to be the father of Taylor and Jayden, our fictitious children who are high achievers with the ability to sleep at night without medication.
انت لا تستحق ان تكون الاب في تايلور و جايدين او اطفالنا الخياليون الناجحون القادرين على النوم في المساء بدون الادويه

If that's what you need to tell yourself to sleep at night. (sighs) Hey, Coach, I'm next, right?
إذا كان هذا ما تقوله لنفسك كي تنام في الليل مرحباً , يا مدرب , أنا التالي , أليس كذلك ؟

But how do you sleep at night, knowing we can't make sure they're safe?
لكن كيف تنام في الليل وانت تعرف بأننا لا نستطيع التأكد بأنهم بأمان ؟

And then I will storm out in tears and sleep at my place.
و من ثم سأقوم بعاصفة من البكاء و أنام في منزلي.

But how can I be efficient in the office if I don't get enough sleep at night?
لا، لكن كيف أكون كفوءاً في المكتب إن لم أحصل على كفايتي من النوم ليلاً؟

You know what? I think I'm gonna sleep at my old place tonight.
أعتقد بأني سوف أذهب الليلة للنوم في منزلي القديم

I'm telling you, the ones who did the right thing... as hard as it was to admit their involvement... they still sleep at night in prison.
أقول لك الأشخاص الذين قاموا بالشيء الصائب على قدر قسوة الاعتراف بتورطهم ما زالوا ينامون في السجن

She finds it very difficult to sleep at night, and the sound of the keys that male corrections officers carry makes her shake with fear.
فهي تجد صعوبة بالغة في النوم ليلاً. وترتعد من الخوف كلما سمعت صوت المفاتيح التي يحملها موظفو السجن الذكور.

Grab a box. We'll sleep at your mother's place tonight.
إجلب صندوق، سوف ننام في منزل أمك الليلة

I don't know how you sleep at all, you duplicitous, lying backstabber.
لا أعلم كيف تنام على الإطلاق أيها الكاذب, الطاعن بالظهر

You've started shunning work. You sleep at home all day long.
ها قد بدأتِ في الإعراض عن العمل، تنامين في البيت طوال اليوم.

I feel terrible, didn't sleep at all last night.
، أشعر بأني بحالة مروعة فلم أستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية

I can't sleep at night. How can you?
انا لا استطيع النوم طوال الليل, كيف تستطيعين أنت؟

We have to make it with 2000 won ($2) and sell it for 1700 or 1800 won. Can you guys even sleep at times like this?
علينا ان نصنعها بـ 2000 و نبيعها بـ 1700وون او 1800وون فهل يمكنك النوم فى وقت كهذا ؟

So even if you hate me, just let me sleep at home.
اذإ ، حتى اذا كنت تكرهينني دعني فقط انام في منزلك