"sleep at night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوم في الليل
• على النوم ليلاً
• تنام في الليل
• النوم بالليل
• النوم ليلًا
• من النوم ليلاً
• أنام في الليل
• تنام بالليل
• على النوم ليلا
• ينام ليلاً
• تنام ليلا
• تنام ليلاً
• بالنوم ليلاً
• في النوم ليلا
• أنام الليل

I couldn't sleep at night. You made me suffer.
لم أستطع النوم في الليل لقد جعلتني أعاني

You're not the one who can't sleep at night.
انت لست الوحيد الذي لايستطيع النوم في الليل.

So you can sleep at night instead of wondering.
لذا يمكنكِ النوم في الليل بدلاً من التساؤل.

I envy their self respect and I envy their ability to sleep at night.
أحسدهم على احترامهم لأنفسهم وقدرتهم على النوم ليلاً

If that's what you need to tell yourself to sleep at night. (sighs) Hey, Coach, I'm next, right?
إذا كان هذا ما تقوله لنفسك كي تنام في الليل مرحباً , يا مدرب , أنا التالي , أليس كذلك ؟

Champ's been a mess. Brick can't sleep at night.
شامب في مرحلة من الفوضي بريك لا يستطيع النوم بالليل

You were out there killing each other for canned peaches or a safe spot to sleep at night.
أنتم في الخارج تقتلون أنفسكم من أجل علبة فاصولياء أو مكانٍ آمن من أجل النوم ليلًا

They can't sleep at night knowing I'm down here.
حيث لايمكنهما النوم في الليل لأنني موجودة هنا

But how do the big dogs sleep at night?
لكن كيف تستطيع الكلاب الكبيرة النوم في الليل ؟

I mean, what if I do this and I can't sleep at night?
أنا أعني ماذا لو فعلت هذا ولم أستطع النوم في الليل ؟

Did you know, in your heart of hearts, that you couldn't sleep at night unless you had inspected the school library for dust?
هل كنت تعلم انه في قلبك انه لا يمكنك النوم في الليل مالم تقم بتفتيش مكتبة المدرسه عن الغبار ؟

I got a pitch. When i was a kid, i couldn't sleep at night.
لما كنت صغيراً لم أكُ قادراً على النوم في الليل

Only thing is, it's tough to sleep at night sometimes. My back.
ولكن المشكله الوحيده, هي صعوبة النوم في الليل, ألم ظهري

I can't get any sleep at night.
أصبحتُ غير قادرٍ على النوم ليلاً.

I still believe that people are good, and that's what helps me sleep at night.
"مازلت أراهن على الخير داخل البشر، وهذا ما يساعدنى على النوم ليلاً".

But how do you sleep at night, knowing we can't make sure they're safe?
لكن كيف تنام في الليل وانت تعرف بأننا لا نستطيع التأكد بأنهم بأمان ؟

Or is that just what he said, so he could sleep at night.
أوذلك مجرد شيء قاله، حتى أتمكنَ من النوم ليلاً ؟

Knowing you're safe is the only thing that lets me sleep at night.
معرفة بأنكم سالمين هو الشيء الوحيد الذي يجلعني أنام في الليل

My cattle are maddened, they don't sleep at night.
خرافى تجننت, انها لا تنام بالليل

Yeah, whatever helps you sleep at night.
نعم ايا كان ما يساعدك على النوم ليلا

His Majesty can finally sleep at night!
صاحب الجلالة أخيرًا يمكنه أن ينام ليلاً

My mother would cry herself to sleep at night, ashamed that her son was too stupid to realize what a gold-digging little whore he had for a fiancée.
أمي كانت دائماً تبكي عندما تنام ليلاً, خجلانة لكون أبنها غبياً لأنه لا يُدرك

You know, the threat of jail time, that's not exactly helping me sleep at night.
لعلمك ، التهديد بالسجن لا يساعدني بالنوم ليلاً

Fine, if that's what will help you sleep at night,
حسنا، إذا كان هذا سيساعدك في النوم ليلا.

- Because I am. [Laughter] I don't sleep at night when he's on shift.
لا لأني شاذة أنا لا أنام الليل عندما يكون في المناوبة