"sleeve" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكم
• الأكمام
• كمي
• كمّك
• كمه
• كمّ
• أكمام
• أكمامك
• أكمامي
• جعبته
• جعبتها
• الكُمّ
• ساعدك
• كمّي
• الكمّ

The, um... suit that you're wearing, it still has a tag on the sleeve.
البدلة التي ترتديها لا تزال العلامة على الكم

Now, all that might mean nothing, except with the angle of the scars on your left forearm, you know, under that sleeve you keep pulling down.
الآن، كل هذا قد لا يعني شيئاً عدا عن الندوب على ساعدكِ الأيسر أن تعرفينها، تحت الكم الذي تواصلين في سحبه

And yet you go, charging to the rescue, heart on your sleeve.
وحتى الآن تذهب، فرض رسوم على الإنقاذ، والقلب على الأكمام الخاصة بك.

You better believe I've got tricks up my sleeve
♪ صدق الأفضل ♪ ♪ حصلت على الحيل حتى كمي ♪

You just slide them things right in there, right in your sleeve and then, when you get ready, you just shake it out.
عليك فقط ، عليك فقط أن تمرّر الأشياء هنا ، في كمّك وبعد ذلك ، عندما تستعدّ عليك فقط بإخراجهم

I mean, he certainly wears his heart on his sleeve.
أنا أعن هو بالتأكيد أنه رتدي قلبه في كمه

- You didn't have cards up your sleeve?
ألم تقم بإخفاء بطاقات بداخل كمّ قميصك أو ما شابه ؟

Well, maybe not my sleeve, but how about my coat?
حسناً، ربّما ليس في الكم خاصتي، لكن ماذا بشأن معطفي؟

I just have to make sure that I can dry clean out this stain on the sleeve.
عليّ فقط أن أتأكد من تنظيف هذه البقعة على الكم.

The sleeve contains fibers from at least 60 different types of white silk lace.
الكم يحتوي الألياف من لا يقل عن 60 أنواع مختلفة من الدانتيل والحرير الأبيض.

There was also gunpowder on one sleeve.
وقد كان هُناك بعد البارود على أحد الأكمام

How's your dad been through all this? He's the biggest fucking asshole to ever slip an arm through a sleeve.
إنه أكبر اللعين من أي وقت مضى زلة ذراع من خلال الأكمام.

Once your head's in the sleeve, panic sets in.
بمٌجرد أن يكون رأسك على حافة الأكمام عندها يبدأ الذعر بالسيطرة عليك.

You'd better believe I've got tricks up my sleeve
♪ صدق الأفضل ♪ ♪ حصلت على الحيل حتى كمي ♪

You tell your boy, you talk into that little radio in your sleeve and you tell the President I know.
أخبرك فتاك، تكلم عبر الراديو الصغير الموجود في كمّك وقل للرئيس أني أعرف

I just hope the guy isn't wearing his heart on his sleeve.
أتمنى فقط أن الرجل لا يرتدي قلبه على كمه

Oh, there's some axle grease on the sleeve of his shirt here. Oh.
هناك بعض شحوم محور العجلة على كمّ قميصه هنا

All I remember before he hit me was the sleeve of his coveralls scratching my face.
كلّ ما أتذكّره قبل ضربه لي هو أكمام معطفه تخدش وجهي

You no-good, mangy cur! You got an ace up your sleeve!
أيها الوغد الأجرب لديك ورقة القص في أكمامك

Besides, y'all don't know what I got up my sleeve.
بجانب ذلك , أنتم لا تعرفون ماذا لقيت في أكمامي عندما أستيقظت

If he's evaded that many warrants, who knows what he's got up his sleeve?
لو أنه تملص من العديد من المذكرات فمن يعرف ماذا يحمل فى جعبته ؟

Only when I suspect she has something up her sleeve.
فقط عندما أظن أنها لديها شيئ ما في جعبتها.

That is a very flattering sleeve length on you.
دعيني أعبّر عن إعجابي بطول هذا الكُمّ عليك

Mmm, I would love to learn what tricks you have up your sleeve.
مم، أنا أحب أن تعلم ما الحيل قمت عن ساعدك.

Ladies and gentlemen, I have nothing in my hands, nothing up my sleeve.
سيداتي وسادتي ليس لديّ شيء في يديّ ولا شيء لديّ في كمّي

Here, we start to notice very small anomalies on the outer sleeve of the brain.
هنا، نحن نبدأ أن ننلاحظ حالات شذوذ خلقية ضئيلة على الكمّ الخارجي من الدماغ.