"slept on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نمت على
• أنام على
• نام على
• ينامون على
• نامت على
• ينام على
• أثناءها يفترشون
• يفترشون الأرض
• نِمتُ على
• نمت في
• نمتِ على
• نمتَ على
• نمتُ على
• ونام على
• ونمت على

I slept on the floor by Beau's bed for nine months when he had those nightmares.
‫نمت على الأرض قرب سرير بو ‫لتسعة أشهر عندما كان يصاب بتلك الكوابيس

When I first moved here, I slept on a cot in the kitchen.
عندما انتقلت إلى العيش هنا نمت على سرير نقال في المطبخ

I slept on the couch, looking at that photo.
كنتُ أنام على أريكتها، وأنظر إلى تلك الصورة.

Look, I was the one who slept on the mattress,
أنظرا , لقد كنت الشخص الذي نام على المفرش

Some adolescent detainees slept on the six benches in the room but most slept on the floor.
وينام بعض المحتجزين المراهقين على المقاعد الستة الموجودة في الغرفة ولكن معظمهم ينامون على الأرض.

I wish they knew the warm, caring woman who slept on the floor of my hospital room every night...
أتمنى أن يعرفون الإمرأة الحنونة والمتعاطفة التي نامت على أرضية غرفتي في المشفى في كل ليلة

The guy hasn't slept on a real mattress in 3 months!
الرجل لم ينام على فراش حقيقي لمدة ثلاثة أشهر

I don't know how the fuck you slept on that raft for three months.
انا لاعرف كيف نمت على ذلك الرمث لثلاث اشهر

Okay, I slept on the couch and I flipped the sweaty cushions over.
حسنٌ لقد نمت على الأريكة وقلبت الوسادة المتعرقة

Well, I slept on my books, so I might have gotten something through osmosis.
حسناً لقد نمت على كتبي لذا ربما أعرف شيئاً عن التناضج

"So I went downstairs, I slept on the couch.
لذلك ذهبت الى الاسفل و نمت على الاريكة

I slept on your back last night, you.
أنا نمت على ظهرك الليلة الماضية , أيها اللعين

I know we just broke up, but would it be all right if I slept on your couch tonight?
وأنا أعلم أننا اندلعت للتو، ولكن سيكون من حق كل إذا كنت أنام على الأريكة هذه الليلة الخاصة بك؟

I haven't slept on the ground since my parents made us spend that one summer at an ashram in India.
أنا لم أنام على الأرض منذ أن أجبرنا والداي على قضاء صيف في أشرم في الهند.

He said he had slept on the floor as the cell had no mattress.
وقد قال إنه نام على الأرض بسبب عدم وجود مرتبة في الزنزانة.

Listen, he was pacing back and forth in his apartment, and he kept looking towards the bedroom. And then he slept on the couch.
اسمعي، لقد كان يسير مجيئاً وذهاباً في شقته، وظلّ ينظر نحو غرفة النوم، ومن ثمّ نام على الأريكة.

They slept on the rough sand floor, using foam mattresses and blankets, but were usually allowed to sit outside during the day.
وكانوا ينامون على أرضية رملية خشنة ويستخدمون فرش وبطانيات خفيفة، إلا أنه يسمح لهم عادة بالجلوس في الخارج خلال النهار.

This girl slept on my couch for, like, six months and would not shut up about some movie she wanted to make, and I was like, "Okay, yeah, but...
هذه الفتاة نامت على أريكتي لستة أشهر ولم تبرح الحديث عن أفلام تود صنعها ... وكنتُ أقول، حسنًا، أجل، لكن

You must have slept on a Pepto-Bismol box.
يجب أن يكون لديك ينام على Pepto - BismoI مربع.

They slept on a cold cement floor that smelled strongly of faeces and urine because detainees urinated and defecated directly on the floor.
وكانوا أثناءها يفترشون الأرض الإسمنتية الباردة التي كانت تنطلق منها رائحة مواد برازية قوية وبول نظراً إلى أن المحتجزين كانوا يتبولون ويلقون بموادهم البرازية على الأرض.

Really, if I slept on the bed and you were on the couch, I couldn't sleep.
في الحقيقة، إذا نِمتُ على السريرِ و نمتي أنتي على الأريكةِ، أنا لن استطيع النومُ

I ran away when I was 16, slept on the street.
هربت عندما كان عمري 16 سنة ، نمت في الشوارع

That you slept on the couch last night, pulled out your B.D.B., freshened up, thought nobody would be the wiser.
لقد نمتِ على الأريكة الليلة البارحة خلعتِ البى دى بى الخاص بكِ . وأنعشتِ نفسكِ

It's harmless. Maybe you slept on it wrong.
فربّما نمتَ على الجانبِ الخاطئ

I slept on the floor. I wanted to make you breakfast.
لقد نمتُ على الأرض لقد أردتُ بأن أعدّ لكِ الفطور.

In fact, he gave me the bed and he slept on the couch.
في الواقع لقد أعطاني السرير ونام على الأريكة

I lived on Graham crackers and slept on throw pillows for two years before I was cast as a featured performer on a carnival cruise, but I digress.
ونمت على وسادات صغيرة لمدة سنتين قبل أن أقدم على هيئة مؤدية مميزة خلال كرنفال رحلة بحرية،