"small planet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكوكب الصغير
• كوكب صغير

The United Nations provides the forum and the necessary framework to achieve the objectives that we set for ourselves on this small planet that we share.
إن اﻷمم المتحدة تتيح المحفل واﻹطار الضروري لتحقيق اﻷهـــداف التي نضعها نصب أعيننا على هذا الكوكب الصغير الذي نتشاطره.

And I bought a muffin, but I think they gave me a small planet.
و إبتعت الكعك لكن أعتقد أنهم أعطوني الكوكب الصغير

And all we want on this small, small planet is peaceful coexistence.
و جُلٌ ما نريده على هذا الكوكب الصغير جداً, هو التعايش السلمي.

I was from a small planet somewhere in the vicinity of Betelgeuse?
و إنى من كوكب صغير فى مكان ما بجوار بيتلجيس ؟

But a small planet also had drawbacks.
لكن، رغم كونه كوكب صغير قد حظى ببعض النكبات.

My head still represents the host star, and as this small planet orbits the star, it has so little mass, it hardly yanks gravitationally on my head, the host star, at all, making the detection of small Earth-sized planets
لازال رأسي يمثل الشمس وهذا الكوكب الصغير يدور حوله, لديه كتلة صغيرة جدا,

Look, the chances that we've all converged on this small planet at the same time are infinitesimally small.
أنظر , الفُرص لتلاقينا كلنا على هذا الكوكب الصغير فى نفس المرة .. تقريباً مُنعدمة

Our most basic, common link is that we all inhabit this small planet.
الصلات البسيطة المشتركة بيننا هى أننا جميعا نسكن هذا الكوكب الصغير

The fifth pillar is to strengthen a spiritual vision of the world that does justice to man's search for an inspiring meaning to life, the creative work of human beings and our brief appearance on this small planet.
والركيزة الخامسة هي تعزيز رؤية روحية للعالم تراعي سعي الإنسان إلى إيجاد معنى متسام للحياة، وتراعي العمل الإبداعي للبشر ووجودنا العابر على سطح هذا الكوكب الصغير.

is that we all inhabit this small planet.
هى أنناّ كلنا نسكن هذا الكوكب الصغير

But during the International Year of the Family, let us be responsible for the creation, evaluation and improvement of preventive and curative programmes and institutions that support these families in distress, as well as programmes and structures that help ordinary families to move towards responsive autonomy and the united and peaceful humankind of the future for which we all wish for this small planet.
ولكن خلال السنة الدولية لﻷسرة، فلنكن مسؤولين عن انشاء وتقييم وتحسين البرامج والمؤسسات الوقائية والعلاجية التي تقدم المساعدة إلى هذه اﻷسر التي تعاني الشدائد فضلا عن البرامج والهياكل التي تساعد اﻷسر العادية على التحرك نحو الاستقلال الذاتي المتجاوب والتي تساعد على وجود الجنس البشري المتحد والمسالم الذي نرغب جميعا في أن يتواجد على هذا الكوكب الصغير في المستقبل.

Mr. GALEA (Malta): Humankind has been shifting, with some discomfort, in its seat on this small planet in anxious self-examination, for it has much to reflect upon in terms of peace, social justice and environmental management.
السيد غاليا )مالطة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن الانسانية، تتململ في مقعدها على هذا الكوكب الصغير وهي تفحص أوضاعها الذاتية بقلق ذلك أن لديها الكثير مما يتعين عليها أن تفكر فيه في أمور السلم، والعدالة الاجتماعية وإدارة البيئة.

And yet, his whole attention is focused on a small planet just the outer edge of a spiral.
ولحد الان كل اهتمامه منصب على كوكب صغير واحد على الحافة الخارجية للدوامة

We are just one small planet in a vast galaxy, that sits amongst billions of other galaxies.
فنحن مجرد كوكب صغير في مجرة ضخمة من ملايين المجرات الأخرى

“The world today is indeed a small planet whose problems interact and overlap. Its pressing problems are a global responsibility.
" حقا إن عالم اليوم لهو كوكب صغير متداخل في مشاكله، قضاياه الملحة مسؤولية عالمية.