"كويكب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asteroid
• asteroids
• planetoid

The Polish Astronautical Society studied a robotic mission to the asteroid Apophis.
ودرست الرابطة البولندية للملاحة الفضائية إرسال بعثة روبوتية إلى كويكب أبوفيس.

It seems as if an asteroid or meteorite has just hit ground right outside the Mark Twain Chilli Cook-Off!
يَبْدو كما لو أنَّ كويكب أَو نيزك لقد ضَربَ حقّاً الأرضً خارج مطعم فلفل مارك تواين الحارِ

Think of the dinosaurs, wiped out by a comet or asteroid strike
تذكر الديناصورات , التي مسحها عن الوجود مذنب أو كويكب كهذا

It could be a moon or a large asteroid.
قد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قمر أَو كويكب كبير

Wait, are you telling me there's another asteroid coming?
مهلاً، أتحاولين القَوْل بأنَّ هنالك كويكب آخر قادم؟

How do we prevent Apophis or any large asteroid... from colliding into Earth and causing mass devastation?
كيف يمكننا منع أبوفيس أو أي كويكب كبير آخر من الإصطدام بالأرض والتسبب بدمار كبير؟

We know that a huge asteroid smashed into the Earth, off the coast of Mexico, 65 million years ago.
نحن نعلم بأن كويكب سيار ضخم أصطدم بالأرض على مقربة من الساحل المكسيكي قبل 65 مليون سنة

It is designed to orbit a primitive near-Earth asteroid (NEA) and bring a sample back to Earth for study.
والبعثة مصممة للدوران حول كويكب بدائي قريب من الأرض وإعادة عيّنة منه إلى الأرض لدراستها.

When selecting the mitigation strategy, it should be noted that the risk of technology being misused could be greater than the risk of an asteroid impact.
وعند انتقاء إستراتيجية التخفيف، ينبغي أن يلاحظ أن مخاطر إساءة استخدام التكنولوجيا المطبقة يمكن أن تكون أكبر جدا من مخاطر ارتطام كويكب بالأرض.

Also of great importance is the Near Earth Objects Dynamic Site system centre, which carries out systematic monitoring of the risks of the collision of an asteroid with the Earth.
وممّا له أهمية كبرى أيضا في هذا الصدد مركز نظم رصد المواقع الدينامية للأجسام القريبة من الأرض، الذي يقوم بعمليات نظامية لرصد مخاطر اصطدام كويكب ما بالأرض.

There have however been a number of academic and technical studies on how a devastating asteroid impact might be avoided.
ولكن هناك عددا من الدراسات الأكاديمية والتقنية عن كيفية اجتناب وقوع اصطدام مدمّر يسبّبه كويكب بالأرض.

It was noted that the Hayabusa round-trip mission marked the first time that a spacecraft had made physical contact with an asteroid before returning to Earth.
ولُوحِظ أن تلك البعثة في ذهابها وإيابها تمثّل المرة الأولى التي يحصل فيها تماس مادي بين كويكب ومركبة فضائية قبل عودتها إلى الارض.

The mission's aim is to characterize a potentially hazardous asteroid so that a subsequent impact mitigation mission will more likely be successful.
وتهدف البعثة إلى تحديد خصائص كويكب يمثل خطرا محتملا وذلك من أجل زيادة فرص نجاح بعثة تالية تعنى بالتخفيف من مخاطر الارتطام.

It was the first time that that type of asteroid had been was observed.
وهذه أول مرة يرصد فيها كويكب من هذا النوع.

Depends on whether a planet-killing asteroid is heading our way.
يعتمد على إذا ما كان كويكب مُدمِر في طريقه تجاهنا

The Protomolecule turned an asteroid into a space ship.
جزيء بروتو حَوُّل كويكب إلى سفينة فضائيه

Unless they try to kick it down the road for a couple of months and hope we get hit by an asteroid.
ما لم يحاولوا دس رؤوسهم في الرمال لبضعة أشهر على أمل أن يصطدم بنا كويكب.

In 186 days, an asteroid's gonna collide with Earth and we're all gonna die.
في 186 يوما، ستعمل اصطدام كويكب مع الأرض ونحن جميعا ستعمل يموت.

Okay, then you won't mind me tweeting about an asteroid poised to slam into Earth in, say, 186 days to my 20 million Twitter followers?
حسنا، فإنك لن تمانعني تويتينغ عن كويكب يستعد للانتقاد في الأرض في، مثلا، 186 يوما

My professor is missing, an asteroid is coming, and you're talking about going to a party.
أستاذي مفقود، كويكب قادم، وأنت تتحدث عن الذهاب إلى حفلة.

NASA estimated that there were currently 2,000 comets or asteroids capable of causing major global damage.
وتقدر ناسا أنه يوجد حاليا ٠٠٠ ٢ كويكب ومذنب قادرة على إلحاق أضرار كبيرة باﻷرض.

But there is a nearby planetoid. I can open one up there.
لكن هناك كويكب قريب يمكني فتح واحد هناك