"smarter than me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أذكى مني
• أذكى منيّ
• أذكى منّي
• اذكى مني
• أكثر ذكاء مني
• أذكى من لي
• أكثر ذكاءاً مني
• أذكى منى
• أذكي مني
• اذكى منى
• أكثر ذكاءً مني

I'm sure a lot of people much smarter than me have told you that's the way to go.
أنا متأكدة بأن هناك أشخاصا أذكى مني قالوا لك بأن هذه هي الطريقة الصحيحة للمضي قُدماً

Then you'll be happy, because it'll be smarter than me, too!
إذن افعلي، وعندها ستكونين سعيدة. لأنه سيكون أذكى مني أيضاً

You seemed smarter than me when I met you.
بدوت أذكى مني عندما إلتقيت بك للمرة الأولى

It's not one of the 52 cards in a deck because you think you're smarter than me.
لَيس أحدى البطاقات الـ52 في الرزمة لأنك تَعتقدُ أنك أذكى منيّ

Yeah, maybe you're right. Maybe you are smarter than me.
أجل، ربما تكون على حقّ، ربما أنتَ أذكى منّي.

I'm sure people smarter than me have told you that before.
انا متأكد ان اشخاص اذكى مني اخبروك بذلك من قبل

She's clever, she's smarter than me. She knows how to hide.
إنها ذكية، هي أكثر ذكاء مني انها تعرف كيف تختفي

Your old man is good with numbers, but you're gonna be even better,'cause you're smarter than me and you're better-looking than me.
،رجلك العجوز بارع بالأرقام ،لكنك ستكون أبرع لأنك أذكى مني و أنت أكثر حُسناً مني

I know when someone's smarter than me, and this kid was, so I leaned on him more and more.
اعرف عندما يكون هنالك رجل ما أذكى مني والطفل كان لذا تعلمت منه الكثير والكثير

I want you to keep it so it'll remind you of what happens when people think that they're smarter than me.
أودّ منك الإحتفاظ به حتى يذكرك بما يحصل للناس حين يظنون أنفسهم أذكى مني.

Yeah, he'd have to have somebody even smarter than me to figure it out.
أجل، إنه بحاجة إلى شخص أذكى مني للتوصل إليه

Yeah, he'd have to have somebody even smarter than me to figure it out.
أجل، حتماً لديه شخص أذكى مني يمكنه فهم هذا الأمر

He'd have to have somebody even smarter than me to figure it out.
لا بد أن لديه شخصاً أذكى مني ليتمكن من ذلك

According to all these diplomas on your wall, you're a lot smarter than me, but then again, those are just papers, not people.
وفقا لكل هذه الشهادات المعلقة على حائطك أنت أذكى مني بكثير ..لكن هذه الشهادات مجرد أوراق و ليست أشخاص

Makes me very uncomfortable to realize that this guy may be smarter than me.
يَجْعلُني مُزعج جداً لإدْراك بِأَنَّ هذا الرجلِ قَدْ يَكُون أذكى منيّ.

You think you're smarter than me just because you have a higher G.P.A.?
تَعتقدُ بأنّك أذكى منيّ فقط لأن عِنْدَكَ أعلى جي. بي. أي .

In an extremely ironic role reversal, my mother was smarter than me.
على نحوٍ هزليّ جدًّا ومعكوس كانت أمّي أذكى منّي.

There are ways in which other people are a lot smarter than me.
هنالك حالاتٌ يكون فيها النّاس أذكى منّي بكثير

You're supposed to be smarter than me at this stage of the game.
من المفروض ان تكوني اذكى مني في هذه المرحلة من اللعبة

I like smart women, you know, women that are smarter than me.
أنا أحب المرأة الذكية المرأة التي تكون أكثر ذكاء مني

You know, maybe I'm best friends with Raj because he doesn't think he's smarter than me.
أنت تعرف، ربما أنا أفضل الأصدقاء مع راج لأنه لا يعتقد هو أذكى من لي.

You've always been smarter than me.
لقد كنت دائماً أكثر ذكاءاً مني

Yeah, you were smarter than me then and you're smarter than me now.
أجل, لقد كنت أذكى منى حينها و أنت أذكى منى الآن

Just'cause you're young, doesn't mean you're smarter than me.
، فقط لأنكٌ مازلتٌ شاباً لايعني بأنكٌ أذكي مني

- For some reason, people think you're smarter than me,
لبعض الاسباب ، بعض الناس تظن انك اذكى منى

There'll be no salvation without suffering and you're not smarter than me.
‫لن يكون هناك خلاص ‫من دون معاناة ‫وأنت لست أكثر ذكاءً مني