"smelled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رائحة
• رائحتها
• الرائحة
• كانت رائحته
• رائحتهم
• شممته
• رائحتك
• شممتها
• كانت رائحتهَ
• رائحه
• رائحتة
• شمّ
• يشم
• ورائحة
• ورائحته

The cell smelled strongly of urine, and there was no toilet.
والزنزانة تنبعث منها رائحة بول قوية، ولا يوجد فيها مرحاض.

Or an animal that smelled the scent of humans?
او الحيوانات التي تستطيع ان تشم رائحة الانسان

After a rain, that mud smelled like rotten eggs.
بعد هطول المطر، كانت رائحة الطين كالبيض المتعفن

When I was inside, I knew I smelled fresh plaster.
عندما أنا داخل، عرفت أنا لصقة جديدة كانت رائحتها.

Next, I needed to determine the exact scent of cut stone I smelled in his closet on Wednesday.
و بعد ذلك , كنت بحاجة إلى تحديد الرائحة بالضبط للحجر الذي شممته في خزانته اليوم

Mom, It smelled like gas and overheated all the time.
أمي، تفوح منها رائحة الغاز وتكون محمومة طوال الوقت.

I've never known another woman whose blood smelled like walnuts.
لم أعرف أبداً امرأة أخرى رائحة دمائها مثل الجوز.

When's the last time our bedroom smelled like weed?
متى كانت آخر مرة رائحة غرفتنا رائحة حشيش؟

I smelled the mold from water seepage the moment we arrived.
لقد شممت رائحة العفن من تسرب المياه لحظة وصولنا هنا

I thought it smelled like a petting zoo in here.
اعتقدت أنها رائحة مثل حديقة للحيوانات الأليفة في هنا.

Something dangerous was building up in people, something that smelled like rebellion.
شيئاً خطراً كان ينمو داخل الناس شئ له رائحة مثل التمرّد

The vic smelled like fish because that's what went through him.
فيك رائحة مثل الأسماك لأن هذا هو ما مرت به.

That was the same guy who always smelled like chocolate milk.
هو نفسه الشخص الذي كان دائما رائحة كرائحة حليب الشوكولاته.

Yeah, it cost $300 and smelled of cat piss.
لقد كلفتني 300 دولار وكانت رائحتها كبول القطط

Maybe the lizards leg wasn't fresh. I thought it smelled funny.
ربما أقدام السحالي لم تكن طازجه إعتقدت أن رائحتها مضحكة

Like my brother, one time he smelled this weird smell.
مثل أخّي، سابق هو كانت رائحتها هذه الرائحة الغريبة.

Smell like something that you have never smelled before.
لا تشبه الرائحة شيئًا أنت شممته مِن قبل،

He smelled all talcum-y like a Cabbage Patch Doll.
كانت رائحته تشبه مسحوق التجميل مثل دمية ملفوفة.

I never saw them, never smelled them, never heard them bawling.
لم أراهم قط ولا حتى شممت رائحتهم أو سمعتهم يبكون.

If I smelled as bad as you, I wouldn't live near people!
لو ان لي رائحة كريهه مثل رائحتك لما عشت بين الناس

That is the most disgusting thing I've ever smelled.
تلك أكثر الروائح نتانة التي شممتها على الإطلاق

All this because you smelled menthol cream on the curtains?
كُلّ هذا لأنك كانت رائحتهَ قشطة منثولِ على الستائرِ؟

Whatever I pissed out this morning smelled like gasoline.
مهما قمت بالتبول اليوم مازالت اشم رائحه الجازولين

Hey, I scraped something bigger than you off my boot this morning, and it smelled better than you, too.
لقد كشطت شيئاً أكبر منك من على حذائي هذا الصباح وقد كانت رائحتة أفضل منك

Well, a dog's sense of smell is 20 times more sensitive than a human's, so it's possible that he smelled the poison
حاسة شم الكلب أكثر حساسية بـ20 مرة من حاسة شم الإنسان، لذا من الممكن أنه شمّ السم

He could smell trouble like others smelled gas.
كان يشتم رائحة الخطر .كما يشم الاخرون رائحة الغاز

I stopped our little frolic because I was half-crazed, full-drunk, and your breath smelled like generic beer.
لقد اوقفت مرحنا الصغير لانني كنت نصف مجنونه وثمله جداً ورائحة نفسك كانت تشبه البيره

Basically, he looked and smelled great when he died.
في الأساس، كان مظهره ورائحته رائعان عندما توفي