"smelt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رائحته
• الهف
• شممت
• صهر
• يشم
• رائحة
• السلمون
• تفوح
• يصهر
• شممته
• شممتها
• إشتم
• فاحت
• يشمها

But Trish and Laura Benson both said that their attacker smelt of spirits.
كلاهما قالتا أن المهاجم رائحته مشروب كحولي

I've never smelt him before, I have no idea who he is.
لم أستشعر رائحته من قبل ولا أعرف من يكون

You'd be negotiating'with the sprat and the smelt, that's what.
كنت ستتفاوض مع السبرط و الهف ، هذا ما ستفعله من دوني

You ever heard of the delta smelt?
هل سبق أن سمعتي عن سمكة الهف ؟

Moment I smelt your neck... it all came flooding back.
لحظة أنا شممت عنقك... جاءت جميع الفيضانات مرة أخرى.

You must smelt iron in your blood, if you are to be a queen and lead our house to victory.
عليك صهر الحديد في دمك إن أردت أن تصبحي ملكة وقيادة أسرتنا للفوز

- He smelt burning feathers for a year.
انه يظل يشم ريشا محترقا طوال السنه

He smelt gunpowder and ran inside to warn his companions.
ثم شم رائحة بارود، وجرى إلى الداخل لتحذير رفاقه.

Whittle et al. (2004) conducted surveys of PBDE levels in fish communities of Lake Ontario and Lake Michigan in 2001 and 2002 and evaluated biomagnification in the local pelagic food web (net plankton/Mysis/Diporeia -- > forage fish (smelt/sculpin/alewife) -- > lake trout).
أجرى Whittle et al. (2004) استقصاءات بشأن مستويات الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم في تجمعات الأسماك في بحيرتي أونتاريو وميتشجان في 2001 و2002 وتم تقييم التضخــم الأحيائي في الشبكة الغذائــية البحريـة المحليـة (العوالق/برغوث البحر/ديبوريا أسماك التغذيـة - (السلمون/سكالبين/الرنجة) - سمك التروت).

It must be his, I smelt smoke when I went to get him.
من المؤكد أنّها سيجارته، لقد كانت تفوح منه رائحة الدخان، حينما ذهبت لإحضاره

The old Hindu saying is "whoever smelt it dealt it."
المقولة الهندوسية تقول أيّاً كان مَن يصهر الذهب فهو يبيعه

He smelt like a wind after a summer storm and you can practically see the lights of Havana from the porch of that cottage.
وكانت رائحته كالرياح الجديدة بعد عاصفة صيفية ويمكنك أن ترى الأضوية عملياً من سقيفة ذلك الكوخ

I was lonely this morning, and I wanted something near me that smelt like you, so I took the T-shirt out of the laundry basket and I snuggled up with it.
لقد كنت وحيداً, هذا الصباح واحتجت لشيء ان يكون بجانبي رائحته مثلك لذالك اخذت القميص

The smelt need fresh water flowing...
تحتاج أسماك الهف إلى تدفق المياه العذبة...

Unfortunately, the sprat and the... smelt were still... squabbling.
لسـوء الحـظ, سمك الاسبرط و... سمك الهف لا يزالوا ...

I was on the roof and it smelt lovely.
أنا كنت على السقف عندما شممت شيئا رائعا

Hickory, for instance. Have you ever smelt it?
الجوز على سبيل المثال ، هل شممت من قبل دخان خشب الجوز ؟

You said you used to smelt silver?
قلتَ بأنك اعتدت على صهر الفضة؟

- Who always smelt burning feathers?
الذى كان يشم دائما الريش المحترق

Except that tobacco I smelt couldn't have been yours.
ما عدا ذلك التبغ الذي شممته

I smelt it! I smelt it!
لقد شممتها , لقد شممتها

Sam here smelt more Apaches, nuzzled me up.
"سام) إشتم رائحة المزيد من" الأباتشي) و قام بتنبيهي

You, um... smelt on the regs, correct?
أنت، أم... فاحت على التقيد بالأنظمة، صحيح؟

- Whoever smelt it, dealt it.
-من يشمها, يكون هو الذي قام بها.