And the old man smiles and says, "practice, my boy. | Open Subtitles | و الرجل المسن يبتسم ويقول تدرب يا ابني تدرب |
God smiles on remorseful Mr Stafford, not the impenitent. | Open Subtitles | يبتسم الله للندم سّيد ستافرد، ليس غير النادمين. |
Just because a woman smiles at you or says hello, doesn't mean she wants to fuck you! | Open Subtitles | , لمجرد أن إمرأة تبتسم لك أو تقول مرحباً , لا يعني أنها تريد مضاجعتك |
He also hated smiles. We should add that to the list. | Open Subtitles | لقد كره أيضاً الابتسامات يجب أن نضيف هذه إلي القائمة |
There's no harm in a few smiles now and then. | Open Subtitles | ليس هُناك ضرر في بعض الإبتسامات بين الحين والآخر |
And then you walk in here, all smiles and acting like nothing's wrong, and it's killing me. | Open Subtitles | وعندها تأتين إلى هنا كل ابتسامات و تتصرفين كأن شيئا لم يحدث و هذا يقتلني |
Nthabiseng is a beautiful little girl with the brightest of smiles. | UN | ونثابيزينغ فتاة صغيرة جميلة ذات ابتسامة مشرقة. |
Nothing on your profile about kayaking, no smiles, no ratings, no posts? | Open Subtitles | لا شئ في ملفك عن التجديف لا منشورات أو تقييم أو إبتسامات |
"Now he smiles from the bar on the people below | Open Subtitles | والأن هو يبتسم من عند البار للناس الواقفة بالأسفل |
There she goes. There she goes... Of course, all smiles. | Open Subtitles | بالطبع ها هي تذهب، ها هي تذهب الكل يبتسم |
When someone really smiles, then their eyes wrinkle up. | Open Subtitles | عندما يبتسم شخص ما حقاً، فإنّ عيونهم تتجعّد. |
Sometimes she smiles at me when she sees me but she hasn't spoken yet. | Open Subtitles | حيانًا تبتسم عندما تراني لكنها لم تتحدث بعد |
The way she smiles at you... the way she says your name... | Open Subtitles | الطريقة التي تبتسم لك والطريقةالتيتنطقبها اسمك.. |
I hear some laughter, and I see many smiles. | UN | وأسمع بعض الضحك، وأرى كثيراً من الابتسامات. |
If I complied with the self-imposed deadline, I suppose that I also complied with the obligation to generate some smiles. | UN | وإذا كنت قد تقيدت بالموعد النهائي الذي فرضته على نفسي، فإنني امتثلت أيضا للالتزام برسم بعض الابتسامات على الوجوه. |
It's funny how you can tell the fake smiles in pictures. | Open Subtitles | من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور |
Ah, the smell of pine in the air, the presents under the tree, smiles from strangers. | Open Subtitles | رائحة الصنوبر في الهواء الهدايا تحت الشجرة الإبتسامات من الغرباء |
Slowly, smiles and even giggles filled the room from all the women, except for one. | UN | وببطء، ملأت ابتسامات جميع النساء، بل وضحكاتهن، الغرفة ماعدا امرأة واحدة. |
You will see huge smiles on their faces. | Open Subtitles | ثُم سترى ابتسامة عريضة مُرتسمة على وجوههم. |
Living ordinary, quiet lives as we pass your manicured lawns smiling amicable smiles. | Open Subtitles | نعيش حيوات عادية هادئة. ونحن نمر بحدائقكم المنمقة. ونتبسم إبتسامات ودودة. |
This comes on the heels of Gertrude smiles being discovered in her house in Eagle Rock 5 miles away. | Open Subtitles | ويأتي ذلك في أعقاب جيرترود سمايلز التي تم العثور عليها في منزلها الذي يبعد 5 أميال |
More men have been trapped by smiles than by rope. | Open Subtitles | وكثيرا ما نجحت إبتسامة إمراه حيث لم تفلح القوه |
And if she smiles at you, it's because she wants you dead. | Open Subtitles | ..وإذا ابتسمت في وجهكِ فهذا لأنّها تريدكِ ميتة |
"We shall never part, through smiles or through tears." | Open Subtitles | نحن لَنْ نَفترقَ، خلال الإبتساماتِ أَو خلال الدموعِ. |
Voters respond 23% more favorably to full-teeth smiles. | Open Subtitles | الناخبون يستجيبون بنسبة 23 بالمئة نحو الإبتسامة العريضة. |
Not at first. First come the well-wishers with their fake smiles. | Open Subtitles | ليس من البداية، يظهر أولاً الذين يتمنون لك حظاً جيداً مع ابتساماتهم المزيفة |
Smiling your liar's smiles for all to see while you devour our homes, our shops. | Open Subtitles | ابتسم ايها الكذاب ليراها الجميع بينما كنت تلتهم منازلنا، محلاتنا. |
So, like a bonehead, I signed it. Then he looks at the paper and he kinda smiles. | Open Subtitles | لذا.مثل المغعل.قمت بالتوقيع عليها.ثم عندها نظر إلى الورقة و إبتسم نوعاً |