"smudged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملطخة
• ملطخ
• تلطخت
• تلطخ
• ممسوحة

- You know, sometimes, things get smudged in the wild.
أتعرف , أحيانا , الأشياء تصبح ملطخة في البرية

A printer should successfully print a test page without jamming or producing smudged or incomplete copy.
ينبغي أن تنجح الطابعة في طباعة صفحة اختبار دون تعرقُل ودون إنتاج نسخة ملطخة أو ناقصة.

The ink's all smudged. I can't even read it.
. الحبر كله ملطخ . لا أستطيع حتى قراءته

Medium velocity spatter, partially smudged.
ارتشاش متوسط السرعة, ملطخ جزئياً.

Looks like there's a partial print on one, but it's smudged.
يبدو أن هناك طباعة جانبية على واحدة, ولكن تلطخت تماماً

These chalk designs on the floor-- they were made before the blood spatter, and they're not smudged at all.
هذه التصاميم على الارضية رسمت قبل رشة الدم ولم تلطخ كليا

Yeah, I ran the prints through the system, but they're smudged.
أجل، لقد بحثت عن البصمة في النظام ولكنها ملطخة.

Forefinger on the back of the piece wedged in her labia, a smudged thumb on the front.
بصمات سبابة على ظهر الشظية المستقرة في شفتيها، وبصمة إبهام ملطخة في المقدمة

Most of the prints were smudged, but I got a partial off the plunger.
تم ملطخة معظم المطبوعات، ولكن حصلت على جزئية من المكبس.

Possibly.It's smudged, so no defining characteristics.
ربما , إنها ملطخة ولا يوجد تعريف للخصائص

Your lipstick is all smudged, like someone gave you a good one.
أنت ملطخة بأحمر الشفاة. كأن أحد منحك واحدة جيدة.

I found a smudged print on the tip of the glove finger and clarified it into a partial print.
وجدت بصمة ملطخة على طرف أصبع القفاز و أتضح إنها بصمة جزئية عيد ميلاد سعيد

The only trouble is, we don't know who it was, or what it was about because our copy got smudged.
والمشكلة الوحيدة هي ، نحن لا نعرف من كان ، أو ما كان حول لأن لدينا حصلت على نسخة ملطخة.

This part was smudged, don't worry about that.
هذا الجزء ملطخ لا تهتم به

Your lipstick is smudged.
و أحمر شِفاهك ملطخ

Your lipstick smudged.
ان احمر شفاكى ملطخ

Not only that, due to the rain, the footprints are all smudged.
ليس هذا وحسب، فبسبب الأمطار آثار الأقدام تلطخت تماما

- Fingernails were smudged when we took the scrapings.
الأظافر تقد تلطخت عندما أخذنا البقايا

Yes, I see. The ink becomes more and more smudged with each money order.
أجل فهمت , الحبر يصبح أكثر تلطخ شيئاً فشيئاً مع كل طلب أموال

And then when she finally saw it, it was all smudged, so I had to read it to her.
وبعدها عندما رأتها أخيرا أصبحت ممسوحة بالكامل لذا اضطررت لأن أقرأها عليها