"snap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفاجئة
• سناب
• فرقعة
• طقّة
• مفاجئة
• مبكرة
• موجة
• أعصابه
• طقطقة
• التقاط
• أنطلقت
• ينكسر
• عض
• عضّْ
• ينقطع

Until you deliver that manuscript, you're still under contract to me, so whatever is going on, snap out of it, and get writing.
حتى يمكنك تحقيق ذلك المخطوط، كنت لا تزال تحت عقد لي، لذلك كل ما يجري، المفاجئة للخروج منه، والحصول على الكتابة.

I need you to get me out of here before I snap.
أنا بحاجة لك أن تحصل لي من هنا قبل أن المفاجئة.

Do you think snap and Crackle are too far apart?
انا لا اعرف هل تظن ان سناب و كراكلز متباعدين قليلاً ؟

Once that kind of professional boundary has been crossed, you can't simply snap your fingers and undo it.
ما أنْ يتم خرق الحدود المهنية، لا يُمكنك ببساطة فرقعة أصابعك للتراجع عنه،

But people who snap don't calmly bind their victims.
لكن الناس من طقّة لا يربط ضحاياهم بشكل هادئ.

Well, they say it can make snap decisions if it needs to. Yeah?
حسناً ، لقد قالوا أنها يمكنها أن تصنع قرارات مفاجئة إن اضطرت لهذا

I'm not letting you kill an old woman whose only cold-blooded ruthless mission is to eat a ginger snap.
أنا لا يتيح لك قتل امرأة عجوز مهمتها لا يرحم بدم بارد الوحيد هو أن يأكل مبكرة الزنجبيل.

Government began the process to effect this recommendation but was overtaken by the snap General Election in July 2004.
والحكومة كانت قد شرعت في عملية تنفيذ هذه التوصية، ولكنها بوغتت بالانتخابات العامة المفاجئة في تموز/يوليه 2004.

Don't rough'em up too much. We want them to be awake when their necks snap.
نحن نريد لهم أن يكون مستيقظا عندما عضلاتهم المفاجئة.

A maneuver like that would snap him in two.
ومناورة من هذا القبيل أن المفاجئة له في اثنين.

You hear about these guys, they ride around all day, and they pick up the last ride and just snap like crazy.
تسمع عن هؤلاء الرجال، وأنها ركوب في جميع أنحاء اليوم، وأنها تلتقط ركوب الماضي ومجرد المفاجئة مثل مجنون.

I could fabricate that explosion in a snap.
أنا يمكن أن تفرق هذا الانفجار في المفاجئة.

See, he's secretly in love with snap, and though he appreciates Crackle's ideas, Pop's ready to move on.
انظر , هو بالسر يحب سناب ومع ذلك هو يقدر افكار كراكلز وبوب مستعد للتحرك

I just feel like there's more to the story of snap, Crackle and Pop.
انا اشعر انه هناك المزيد من القصه من سناب , كراكل و بوب

Andrew wanted to introduce a female character to snap, Crackle and Pop.
اندرو اراد تقديم شخصيه انثى لـ سناب , كراكل وبوب

Everyone can snap their fingers and march around behind me.
الجميع يستطيعون فرقعة أصابعهم والرقص خلفي.

The fascist wore a heavy worn belt that came undone with a snap.
الفاشي لَبسَ حزام بالي ثقيل الذي إنحلَّ مَع طقّة.

Hey, what's up, mac and cheese? Oh, snap! Ham and cheese!
"هاي،كيف حالك ايها "الجبنة "اوه ، مفاجئة "الجبنة ولحم الخنزير

One of those days, you're gonna fucking snap.
واحد من تلك الأيام، كنت ستعمل مبكرة سخيف.

Usually during a cold snap or a heat wave.
عادة أثناء موجة برد شديدة أو موجة حرارية

and he could snap like a crazy person.
ومن المُمكن أن يفقد أعصابه مثل شخص مجنون

If you could snap your fingers right now, and he would drop dead in his tracks, would you do it?
لو كان بإمكانك طقطقة أصابعك الآن و هو سوف يلقي مصرعه في الحال, ستفعلها؟

Like snap your fingers and jump back into the workforce?
مثل التقاط أصابعك و القفز مرة أخرى إلى سوق العمل؟

It was, "Well, hey, these things just snap right off."
بل قالَ، "حسنٌ، هذهِ الأشياء أنطلقت للتو".

So how does a radio dish snap like a bread stick, and then crush Andy?
اذا كيف صحن إذاعي ينكسر كعود خبز، ويسحق أندي؟

I could snap your femur like a toothpick, twiggy. Fuck off.
يمكنني ان عض فخذك مثل المسواك, اغربي عن وجهي

If I wanted one, I could just snap my fingers.
إذا أردتُ واحد، أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط عضّْ أصابعَي.

The wood blocks act as buffer, so when masts flex, the wire won't snap.
القطع الخشبية بمثابة عازل، لذا عندما تميل الأعمدة، لا ينقطع السلك فجأة