"snapshots" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقطات
• اللقطات
• لمحات
• اللمحات
• الصور السريعة
• نقاط بارزة

But the problem is, they're only ever snapshots of animals.
لكن مشكلتهم هي , انها لقطات قليله عن الحيوانات

These results are briefly illustrated in the following text-boxes, representing snapshots of its achievements in various sectors.
ويرد شرح مختصر لهذه النتائج في إطارات النصوص أدناه، التي تمثل لقطات تصور إنجازاته في القطاعات المختلفة.

I just wanna take a couple snapshots to make it look like we did.
اردت فقط ان اٌخذ بعض اللقطات .لاجعلها تبدو اننا فعلناها

I only have a handful of freeze-frame snapshots of it while it's moving.
سيكون لدينا مجموعة من اللقطات الثابتة لها بينما تتحرك

The report provided snapshots of reform and revitalization efforts within and across the world regions.
وقدم التقرير لمحات عن الجهود التي تُبذل لتحقيق الإصلاح والتنشيط داخل مناطق العالم وفي ما بينها.

These snapshots do not present a complete picture of the labour market as they lack information on the underlying movements in and out of unemployment, employment and inactivity, which result in the observed structure of the labour force.
ولا تقدم هذه اللمحات صورة كاملة لسوق العمل حيث أنها تفتقر إلى معلومات عن التحركات التحتية داخل وخارج البطالة والعمالة وعدم النشاط، والتي تسفر عن الهيكل المشاهد للقوة العاملة.

The country progress snapshots provide a summary overview of the progress achieved since 1990 on the Millennium Development Goals at the country level.
وتقدم هذه الصور السريعة نظرة عامة موجزة عن التقدم المحرز منذ عام 1990 بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد القطري.

snapshots from the scene-setting presentation delivered by the United Nations Development Programme
نقاط بارزة في عرض السياق الذي قدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

It's masking its location, but I was able to install a stealth program that's sending snapshots of local wireless activity.
لكن تمكنت من تثبيت برنامج للتسلل يقوم بأرسال لقطات لنشاط الشبكة اللاسلكية المحلية

Freeman: OUR BRAINS DISTORT TIME TO HELP US TAKE snapshots OF THE WORLD
عقولنا تغير الزمن لتساعدنا على أخذ لقطات تصورية للعالم

VidTree snapshots disappear after a couple seconds.
. لقطات من معجم الصور تختفي بعد بضع ثواني.

In the same way, when we look for asteroids... we have to just take snapshots of different parts of the sky... and distinguish the asteroid from stars, from galaxies... and from any other transient phenomenon... like, say, cosmic rays.
وبنفس الطريقة ، حين نبحث عن الكويكبات علينا فقط أخذ لقطات لأجزاء مختلفة من السماء وتمييز الكويكبات عن النجوم ، والمجرات

I got onboard security snapshots from the taxi coming at you.
أصبحتُ في الداخل لقطات أمنِ مِنْ سيارةِ الأجرة يُهاجمُك.

Individual snapshots are processed by computer and a photomontage created.
تُعالج اللقطات باستخدام الحاسوب ويتم محاكاتها.

My view of the Universe -- it's just like a huge collection of snapshots which are immensely, richly structured.
نظرتي للكون هي عبارة عن تكتل ضخم من اللقطات والتي تكون هياكلها ضخمة

I'msuremy customers never think about it but these snapshots are their little stands against the flow of time.
أنا متأكد بأن زبائني ...لم يفكرو أبداً بذلك ...لكن هذه اللقطات البسيطة تقف لهم ضد تدفق الأوقات

You still haven't told me what the snapshots are for.
أنت لم تخبرني لماذا كل هذه اللقطات

Box 1 Progress and constraints: regional snapshots
الإطار 1 - التقدم والعقبات: لمحات إقليمية

New Zealand publishes `emissions snapshots' summarizing its greenhouse gas inventories, which are large technical documents, in language that is accessible and understandable to a wider audience.
فنيوزيلندا تنشر بلغة بسيطة ومفهومة لجمهور أوسع موجزات " الانبعاثات في لمحات " التي تلخّص قوائم جرد غازات الدفيئة في البلد، التي هي وثائق تقنية ضخمة.

The Global Energy and Water Cycle Experiment project that was formerly entitled the " Coordinated Enhanced Observation Period " (CEOP) has resulted in snapshots of the remotely sensed high-resolution raw radiance data at the 35 in situ reference sites.
وقد أدى مشروع التجربة العالمية المتعلقة بدورة الطاقة والماء الذي كان يسمى سابقا " فترة الرصد المنسَّق والمعزَّز " إلى تقديم لمحات عن بيانات الإشعاعية الأولية العالية الاستبانة والمستشعرة عن بعد في 35 موقعا مرجعيا في الموضع الأصلي.

snapshots of the balance at any particular point in time did not properly reflect the full picture of multi-year project requirements.
وأما اللمحات السريعة عن الرصيد في أي مرحلة معيّنة من الزمن فلا تعكس على نحو صحيح الصورة الكاملة لاحتياجات المشاريع على فترة عدة سنوات.

(a) Continue the technical work on the country progress snapshots, in continuous consultation with experts from national statistical systems and make the methodology widely available to countries that wish to apply it;
(أ) مواصلة العمل التقني على الصور السريعة المتعلقة بالتقدم القطري، وذلك بالتشاور المستمر مع خبراء من النظم الإحصائية الوطنية وإتاحة المنهجية على نطاق واسع للبلدان التي ترغب في تطبيقها؛

snapshots from the scene-setting presentation delivered by the Overseas Development Institute
نقاط بارزة في عرض السياق الذي قدمه معهد التنمية الخارجية