"snatch away" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I can snatch away a Lion's kill, what is this ring on your finger?
يمكنني انتزاع فريسة الاسد ماقيمة هذا الخاتم في اصبعك ؟

Only to snatch away hope at the last minute.
فقط لإختِطاف الأملِ الغائبِ في الدقيقة الأخيرة.

By the fifth round, it'll force its way into your home and snatch away all happiness.
و في الجولة الخامسة سيحطم عائلتك و في هجمة اخرى ىسيحطم حياتك

I should have known that there will be such a day when she is snatch away by someone.
يجب أن يكون معروف أنه سيكون هناك مثل هذا اليوم عندما تم إختطافها بعيدا من قبل شخص ما

I've felt fortune's other hand so many times, the one that takes instead of gives, had it snatch away victories that by all rights should have been mine.
لقد شعرات بالثراء مرات عديدة من ناحية أخرى النوع الذي يأخذ عوضاً عن أن يعطي بسرقة جميع الإنتصارات التي كانت يجب أن تكون من حقي بكل تأكيد

You send gift of wine and warm embrace, only to snatch away --
ترسل الهدايا والنبيذ والعناق الدافىء فقط من أجل أن تخطفها بعيداً...

But you rich people even snatch away the poor man's share of breads. You take away our blood. And if you can you will even sell our souls.
لقد أستغللتم فقرنا أسوء أستغلال

That I would snatch away everything from you.
بأن أخذ منك كل شيء

How can somebody like Go Mi-nam s snatch away my boyfriend?
شخص مثل جو مي نام التي كنت ضدها هي التي تفوز !

snatch away from me, I'm gonna punch you like I dude.
اغربي عن وجهي سأقوم بركلك...

- We'll snatch away...
-سنقوم باختطاف