"sneaks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتسلل
• خلسة
• تتسلل
• تسلل
• ينسل
• ينسلّ

Somehow he sneaks past a gauntlet of bikers into the office, where they stay long enough to shoot a video, with gunshots, and then get out alive.
بطريقة ما يتسلل من بين دراجين مسلحين الي المكتب

I'm not someone who sneaks around trying to take advantage of things.
أنا لست الشخص الذي يتسلل ليستغل بعضًا من الأشياء،

That you are going to ignore what's really going on at this school until it personally sneaks up behind you and stabs you in the heart.
وهو أنكِ تُنكرين ما يحدث حقاً في تلك الجامعة حتى يتسلل خلفك شخصياً

Picture it, serial killer sneaks up behind the barrel.
تخيّله، قاتل متسلسل يقترب خلسة خلف البرميل

Just when I think she's gone, she just sneaks right back in.
فقطعندماأعتقدبأنّهااختفت، فهي تتسلل مجدداً إلى رأسي

Why don't you go round the back to watch, see if he sneaks out there?
لمَ لا تذهب للخلف لتراقب إن تسلل للخارج؟

Not like some creepy little gay mercenary that sneaks around doing other people's dirty work.
ليس كمثل أحد الشواذ الذي ينسل في الجوار يقوم باعمال الآخرين القذره

There comes a time when a boy sneaks his first beer.
جاء الوقت حين ينسلّ فيه الطفل لشرب أول جعة له

What kind of psycho sneaks into a kid's room like that to make a point?
أيّ مختل يتسلل إلى غرفة طفلة هكذا ليثبت وجهة نظره؟

And then someone sneaks in and kills him with a needle.
ومن ثمّ يتسلل شخص ما للداخل، ويقتله بإستخدام إبرة.

My past sneaks into the future and robs it off all hope
يتسلل ماضي إلى المستقبل ويسلب منه كل الامل

He did? What kind of thief sneaks into an apartment in the middle of the night and turns on the lights?
أي لص يتسلل شقة في منتصف الليل ويشعل الأضواء ؟

You can try to turn your back on it, but that's when it sneaks up behind you and eats you alive.
يمكنك أن تحاول تجاهله، لكن عندئذٍ يتسلل من ورائك ويلتهمك حياً.

He looks for an open window, sneaks in, crawls right up to where you're sleeping, sticks out his long, slimy tongue, and licks your feet.
يبحث عن نافذة مفتوحة ، و يتسلل يزحف حيثما تكونين نائمة يُخرج لسانه الطويل اللزج

It--it sneaks up on you,so it can be triggered by sleep deprivation, then the depression makes it harder to sleep.
هو يقترب منك خلسة,لذا هو يمكن سببة الحرمان من النوم من ثم الكآبة يصعب عليها النوم أكثر من قبل

Yeah. I think he still sneaks cigarettes.
أجل، أعتقد بأنه ما زال يشرب السجائر خلسة.

He, uh, sneaks into houses and steals souvenirs.
يدخل البيوت خلسة و يسرق التذكارات.

Revolution sneaks up on you, one small step at a time.
الثورات تتسلل إليك خطوة صغيرة بعد الأخرى

She just sneaks in. This was like five times a week.
إنها تتسلل إلى غرفتي خمس مرات في الأسبوع.

But once again, Tahno sneaks in a little ice to get the upper hand.
ولكن مرة أخرى تاهنو تسلل بحركة الثلج ليحصل على بعض الامتياز

He sneaks around after dark, but if he hears something', he runs.
ينسل بعد الظلام لكنه يسمع شيئاًَ فيهرب

But Lauda's coming back again now. Lauda once more sneaks up the inside.
"لكنّ (لاودا) يعود مُجددًا الآن، إنّه ينسلّ من الداخل مُجددًا"