"sniff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شم
• تشم
• شمّة
• شمة
• يشم
• لشم
• شمّ
• تشمّ
• استنشق
• الشم
• تشتم
• تشتمّ
• بشم
• للشم
• يشمّ

You need to be able to sniff out deception, manipulation.
عليك أن تكون قادرا على شم من الخداع والتلاعب.

Sometimes when I'm alone in the garage I sniff your work gloves.
أحيانا عندما أكون وحيدا في المرآب أنا شم قفازات العمل الخاص بك.

Why don't you go sniff around ahead and see what you can find?
لماذا لا تذهب تشم بالانحاء وترى ماذا ستجد؟

Precisely. A quick sniff of the offending bobble tells us all we need to know about the state of his breath.
شمّة للكرة المتضرره تروي لنا ما نحن بحاجه إليه عن حالة رائحة فمه.

Oh, I'd build you a cathedral for just a little sniff of that perfume...
أنا ربما أبني لك كثيدرالية من اجل شمة صغيرة من ذلك العطر

Shame you can't let your penis sniff a piece of her clothing.
من المؤسف أنك لا تستطيع أن تجعل قضيبك يشم رائحة ملابسها

I'd burn the whole business to the ground if I could just get one sniff of your panties.
أود حرق الأعمال برمّتها من على الأرض إن كان بوسعي شم واحدًا من سراويلك.

I'm sure embezzlement might offer up some numerical residue that we can sniff into.
أنا متأكد من الاختلاس قد تقدم بعض بقايا العددية نتمكن من شم فيها.

All his nervous ticks were in full force, and it was only a matter of time before he busted out the armpit sniff.
كل قلقه ينصب بقوة كاملة وكانت مجرد مسألة وقت قبل أن يوفق شم الابط

Not unless he's been trained to sniff out pajamas and ginkgo biloba.
ليس إلا إذا كان مدرباً على شم البيجامات ونبات الجنكو

They have an extraordinary ability to sniff out distant rain and will walk hundreds of miles to find the vegetation it brings.
فهم لديهم قدرة غير عادية على شم رائحة المطر البعيد و سيسيرون مئات الأميال كي يجدوا العشب الذي أنبته

I've every right to sniff the fish if I'm gonna buy it.
لدي كل الحق في شم السمك إذا كنتُ سأشتريه

She hasn't just taken you to the cleaners, she's sticking your head inside the washing machine and making you sniff her dirty knickers.
لن تدعك تذهب لـ المغسلة سوف تجعل رأسك داخل الغسالة وستجعلك تشم سراويلها القصيرة القذرة

Just one more sniff. I can stop anytime I want.
شمّة واحدى اخرى فحسب استطيع التوقف في اي وقت اريده

See, swirl, sniff, sip, and spit.
مشاهدة ، دوران ، شمة رشفة ، وبصاق

I never know how long You're supposed to let a dog sniff.
أنا لا أعرف كم من الوقت يفترض بك أن تدع الكلب يشم

They spoofed a signal to the white shoe office to sniff out anyone who could be posing a threat.
وهي المخادعة و إشارة إلى مكتب حذاء أبيض لشم أي شخص الذي يمكن أن يشكل تهديدا.

It's buried, but bears have an extremely acute sense of smell and can sniff out a meal even if it's beneath the wet sand.
إنه مدفون، لكن لدى الدببة حاسّة شمّ حادّة ويمكن أن تشتمّ وجبة حتى إن كانت تحت الرّمل الرّطب

Tell me you sniff glue so I can understand your idiocy.
أخبرني أنّك تشمّ الغِراء حتّى يمكنني تفهّم غباءك؟

Just sniff a quarter of it... ..then you turn back sooner and the effects won't be as intense.
...فقط استنشق ربعها وسوف تعود بسرعة... والتاثير لن يكون بهذه الحدة

Recently, trained dogs have begun to be used, especially to sniff out and detect explosives in a given area.
وفي اﻵونــة اﻷخـــيرة، بدأ استخدام الكلاب المدربة وبخاصة في مجال اكتشاف المتفجرات عن طريق الشم في منـــطقة ما.

Reminds me of that girl, who used to sniff glue in chem class.
تذكرينني في تلك الفتاة التي كانت تشتم الغراء في حصة الكيمياء

Dung beetles can sniff the whiff of dung half a mile away.
بوسع خنفساء الروث أن تشتمّ رائحة الروث على بُعد نصف ميل

Why don't you sniff them out and hunt them down, hey?
لماذا لا تقوم بشم رائحتهم و تقوم بإصطيادهم.هي؟

It's rolled, you need it to sniff. Here it is, Cardinal.
إنها ملفوفة، تحتاجه للشم ها هي، كاردينال

You need to sniff each other's butts, bare your teeth and arrive at some strange détente.
على كلٍّ منكما أن يشمّ مؤخرة الآخر ثم تكشّرا عن أنيابكما، وتتوصّلا إلى توافقٍ ما