"شم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smell
• sniff
• sniffing
• smelling
• nose
• Çem
• smelled
• shem
• smells
• sniffed
• snorting
• scent
• sniffers

Darling, I can smell champagne at 30 yards locked in a steamer trunk at the bottom of the ocean.
يا عزيزي، بإمكاني شم رائحة الشمبانيا من على بعد 30 ياردة معبأة في صندوق في قاع المحيط

Oh, you can smell the shit from five miles away.
يمكنك شم رائحة القرف من على بعد خمسة أميال

Cat's sense of smell is 14 times stronger than a human's.
حاسة شم القط أقوى بـ14 مرة من حاسة شم الإنسان

You need to be able to sniff out deception, manipulation.
عليك أن تكون قادرا على شم من الخداع والتلاعب.

Well, you go back in time and stop sniffing glue?
حسنا، عد بالزمن إلى الماضي وتوقف عن شم الغراء؟

My shirshu can smell a rat a continent away.
الشيرشو خاصتي يمكنه شم الرائحة على بعد قارة

Believe it or not, I knew a fellow... who could smell gold like a jackass can smell water.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

Just want to smell his breath. I can already smell yours.
أريد فقط أن أشتم أنفاسة أستطيع بالفعل شم أنفاسك أنت

You know Gilbert can smell money from across town, homes.
تعلم أن جيلبرت يستطيع شم المال من خارج المدينة

Ease Odette, I can smell a human, a mile away.
تمهلي يا أوديت استطيع شم بشري عن بعد ميل

So much, in fact, that you can still smell it. Gasoline.
كمية كبيرة، لدرجة إنكِ تستطيع شم الرائحة حتى الأن. البنزين.

Yeah, why take the time to stop and smell the roses?
أجل، لماذا تأخذي الوقت في التوقف و شم رائحة الورود؟

I could even smell the cigars he used to smoke.
كان يمكني حتى شم رائحة السيجار الذي كان يدخنه

If you take a deep breath, you can smell the honeysuckle.
إذا أخذتِ نفساً عميق، سيكون بوسعكِ شم رائحة زهرة العسل.

You didn't think I could smell the deception leaking from your pores?
لم تفكري أنه يمكنني شم رائحة الخداع تسرب من مسامتك ؟

Sometimes when I'm alone in the garage I sniff your work gloves.
أحيانا عندما أكون وحيدا في المرآب أنا شم قفازات العمل الخاص بك.

I'd burn the whole business to the ground if I could just get one sniff of your panties.
أود حرق الأعمال برمّتها من على الأرض إن كان بوسعي شم واحدًا من سراويلك.

I'm sure embezzlement might offer up some numerical residue that we can sniff into.
أنا متأكد من الاختلاس قد تقدم بعض بقايا العددية نتمكن من شم فيها.

Supply reduction through the substitution of petrol with non-sniffable Opal fuel through the Petrol sniffing Prevention Program
:: تخفيض العرض عن طريق الاستعاضة عن البنزين بالوقود الأوبال غير القابل للشم عن طريق برنامج منع شم البنزين

But I would trade it all in for a lifetime of smelling your skin.
ولكن كنت سأقايضها كلها مقابل شم رائحة جِلدك للأبد

They each have six rows of very sharp teeth and one very sharp nose that can smell the tiniest bit of food from far, far away.
فلكل منها 6 صفوف أسنان حادة جداً وحاسة شم قوية جداً حيث يمكنها شم رائحة أقل كمية طعام من بعيد جداً.

The release of Şinasi Tur, Baki Demirhan, Mehmet Gazanfer Abbasioğlu, Nevzat Kaya and Niyazi Çem had been ordered by the Court.
وقد أمرت المحكمة باﻹفراج عن شينازي تور وباكي دميرهان ومحمد غزنفر عباس يوغلو، ونفزات كايا ونيازي شم.

He must have smelled the princess's scent on Lupin's body.
لابد أنه شم رائحة الاميرة من جسد هذا الرجل

- In order to stop the golem, I have to write a shem.
من أجل نوقف الـ "غولم" يجب أن نكتب "شم".

And those of you that've been drinking, go to the back, since it smells.
أولئك الذين قاموا بالشرب خلال الظهيرة عودوا للخلف لانه يمكنني شم رائحة الكحول

Have you sniffed that Cheuk is looking for Yip and Kwai?
فإنك شم طويلا سواء كانت رائحة تشو تسى تشيانغ، وتبحث سعيدة وموسم البلاد ورقة ماساو؟

Yo, boss, you keep snorting all the fucking product, man, it won't be nothing left to sell.
أيها الرئيس إذا استمريت في شم كل البضاعة لن يبقى شيئاً لنبيعه

sniffers of volatile substances, such as adhesives, organic solvents and gases, and abusers of general drugs which do not come under the control of drug regulations, such as dextromethorphan, have been found frequently since 1990.
ومنذ التسعينات، ازداد شم المواد المتطايرة، مثل مواد اللصق، والمذيبات العضوية والغازات، كما ازدادت إساءة استعمال العقاقير العامة غير الخاضعة لمراقبة لوائح العقاقير، مثل الدكستروميثورفان.