"smelling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رائحة
• الرائحة
• تشم
• الشم
• رائحته
• يشم
• رائحتها
• رائحتي
• أشم
• ورائحتك
• رائحتك
• ورائحة
• يشتم
• يشتمّ
• ورائحته

For the pleasure of smelling you burning beside me.
وأشعر بالسعادة عندما أشم رائحة لحمك المُحترق بجانبي

Yeah, well, I'm smelling your pits as I fuck you silly.
نعم، حسناً.. إني أشتم رائحة حفرك بينما اضاجعك أيتها السخيفة..

It's already smelling wonderful, and we haven't even lit the fire yet.
الرائحة رائعة من الان ولم نشعل النار بعد

If you're not first in line, you're smelling somebody else's brown eye.
إذا لم تكن في الصف الأول، سوف تشم رائحة شخص ذي عيون بنية.

I am sure you can't get it just by smelling.
انا واثق انة لا يمكن الحصول عليها فقط من خلال الشم.

It's only for smoke smelling of garlic and grass.
إنه فقط للدخان الذي رائحته مثل الثوم والعشب

But if we're working side-by-side, the next thing you know, he's smelling my hair and telling me I have the face of an angel.
لكن إذا كنا سنعمل جنبا الى جنب الشيء التالي تعرفين يشم شعري ويخبرني انه لدي وجه ملاك

How about you show up not smelling like some liquor?
ما رأيك أن تأتي ولا تفوح منك رائحة الشراب

Don't... don't be scared, darling. Just smelling'hard work on me.
،لا تخافي عزيزتي أشتمُ رائحة عمل شاق سيلقى علي فحسب

Coming down to dinner all bug-eyed and smelling like lemon air freshener.
تنزلان لتناول العشاء وأعينكما منتفخة وتفوح منكما رائحة معطر الجو بالليمون،

I spent my entire 30s with my hands smelling like butt cream.
قضيت الثلاثينيات من عمري بأكملها ويدي تفوح منها رائحة كريم الحفاظات

Yeah, tell her we found her husband dead in a hotel room, smelling like another woman's cheap perfume.
نعم، أقول لها أننا وجدنا زوجها الميت في غرفة الفندق، مثل رائحة العطور الرخيصة امرأة أخرى.

We don't want this place smelling like a truck stop.
نحن لا نريد هذا المكان نشتم رائحة وقوف الشاحنات

I would rather not remember smelling like garbage than remember that I'd been stinking my entire life.
صحيح, لا أفضل تذكر تلك الرائحة التي تشبه القمامة على تذكر أنني كنت مروحة طوال حياتي السابقة

That poor girl's been smelling her hair all night.
تلك الفتاة المسكينة تشم شعرها طوال الليل

I never faint in case I don't fall gracefully, and I never use smelling salts because they puff up the eyes.
أنا لاأغيب عن الوعي أبدا لأني لاأسقط برشاقه أنا لاأستخدم أبد أملاح الشم لاأنها تتعب عيني.

Although I did find Bob at my door last night, passed out, smelling like a distillery.
أيضاً لقد وجدت بوب أمام باب بيتي الليلة الماضية، فاقداً للوعي، رائحته كمعمل تقطير خمور.

Who's come out of this smelling like a rose.
من الذى يشم رائحة الروث؟ تقصد من الذى سيكتشف هذا

By the way, you can start smelling them at point eight.
بالمناسبة, بإمكانكِ أن تشتمّي رائحتها من على بُعد 0.8 ميل

I walk away from this vent smelling like spaghetti.
مشيت بعيدا من هذا فتحة رائحتي مثل السباغيتي

I'll tell you what, at the end of this, you're gonna come out smelling like a rose.
سأخبرك أمراً، في نهاية ذلك، ستخرج ورائحتك مثل وردة.

when you come home from a stakeout smelling of chili dogs.
عندما تأتي للمنزل من مراقبة رائحتك تفوح بالهوت دوغ الحراق

Right now, the only contact I have with some people in the building is smelling their cigarette smoke on the balcony.
الآن، والاتصال الوحيد لدي مع بعض الناس في المبنى ورائحة دخان السجائر على الشرفة.

If I died, it'd be two, three weeks before somebody started smelling me.
اذا مُت سيمر أسبوعين أو ثلاثة أسابيع حتى شخص ما يشتم رائحتي

With the video of that monkey smelling his finger and then falling out of that tree?
بفيديو ذلك القرد الذي يشتمّ إصبعه و سقط بعد ذلك من الشجرة؟

A professional never lets her client leave smelling of woman.
المحترفة لا تدع زبونها يغادر ورائحته ممتلئة برائحة امرأة