"sniffing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استنشاق
• شم
• شَمّ
• تشم
• شمّ
• يشم
• تستنشق
• الشم
• يستنشق
• يحوم
• تشمين
• أشم
• تشمّ
• تشتم
• تحوم

Some of your detectives have been sniffing around my department.
بعض المباحث الخاصة بك يكون تم استنشاق حول إدارتي.

For some, the only escape from the drudgery of life on the streets is through sniffing glue or drinking vodka.
وبالنسبة إلى بعض هؤلاء اﻷطفال فإن السبيل الوحيد للهروب من قسوة الحياة في الشوارع هو استنشاق الغراء أو شرب الفودكا.

Well, you go back in time and stop sniffing glue?
حسنا، عد بالزمن إلى الماضي وتوقف عن شم الغراء؟

Well, I can't have cops sniffing around here.
حَسناً، أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ شرطة شَمّ حول هنا.

You will not go sniffing around for cheap Mexican pussy.
لا تذهب هناك و تشم رائحة العاهرات المكسيكات الرخيصات

Are bees better at sniffing out drugs than dogs?
هل النحل أفضل في شمّ المخدرات أكثر من الكلاب؟

Gordon Lewis... he's like a truffle pig sniffing out joy.
جوردن لويس . انه كـ كالخنزير الذي يشم بحثاً للمتعه

You're acting high, you're sniffing compulsively, and you're wearing a coke spoon.
أنت تتصرّف بإنتشاء، أنت تستنشق إكراهياً، وأنت ترتدي ملعقة خاصّة بالكوكايين.

A hog, a dog, whatever keenly scented, carefully trained animal gets the assignment, spends a lifetime traipsing through the dark, sniffing out the slightest aroma.
كلب وكل حيوان مدرب على الشم يقوم بالمهمة إنها رحلة في الظلام تمتد مدى الحياة لشم أقل قدر من رائحة الكمأة

He was found guilty of sniffing glue and was sentenced to six months' imprisonment imprisonment.
وكان قد أُدين بتهمة استنشاق مادة غروية وحُكِم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر.

There's guards sniffing around not too far from the hangar, and if you think you're gonna search that whole place before they get to you, you're mistaken.
هناك حراس استنشاق حول ليس بعيدا جدا من الحظيرة، وإذا كنت تعتقد أنك ستعمل بحث أن المكان كله قبل أن يحصل لك، فأنتم مخطئون.

I'm sure she's just off sniffing butts like the creepy little mutt that she is.
أنا متأكد من أنها قبالة استنشاق بأعقاب مثل المغفل الصغير زاحف التي هي.

Supply reduction through the substitution of petrol with non-sniffable Opal fuel through the Petrol sniffing Prevention Program
:: تخفيض العرض عن طريق الاستعاضة عن البنزين بالوقود الأوبال غير القابل للشم عن طريق برنامج منع شم البنزين

The rates of petrol sniffing have been dramatically reduced where non-sniffable Opal fuel has been provided in communities.
وقد انخفضت معدلات شم البنزين انخفاضاً كبيراً في المجتمعات التي توافر فيها وقود الأوبال غير القابل للشم.

What, you'd rather he roam free while red here is sniffing around the FTL?
الذي، أنت تُفضّلُ أَنَّهُ تجوّلْ حرّاً بينما أحمرَ هنا هَلْ شَمّ حول إف تي إل؟

You don't know that. Are you sniffing glue again?
لا تعلم هذا, هل تشم الصمغ مجدداً ؟

The ceremony involves sniffing and licking the genitals.
يشمل الإحتفال شمّ ولعق الأعضاء التناسلية

He's about to shoot her, trying on the dress, sniffing her panties.
هيا، أنه هناك وقد غضب إنه على وشك أن يطلق النار عليها إنه يجرب اللباس إنه يشم لباسها الداخلي

You're sniffing the air, trying to understand if I'm alone or... if this is a trap.
تستنشق الهواء لتحاول أن تعرف إن كنت وحدي أم.. أم أن هذه مصيدة

Along with, uh, sniffing, snorting, injecting, licking yellow frogs, and women.
توقفت عن الشم والتعاطي والحقن وعن لعق الضفادع الصفراء ، وعن النساء.

The dog's sniffing something by the old bear cage.
الكلب يستنشق شيئ ما بجانب قفص الدبّ القديم .

A recon team found a civilian sniffing around one of our dead drops.
فريق استطلاع وجدوا مدنيا يحوم حول إحدى مقابرنا

Well, maybe yöu're not sniffing in the right places.
ربما انت لا تشمين المكان الصحيح.

I'm running through the Godswood, sniffing the dirt, tasting blood in my mouth when I've made a fresh kill, howling.
أطوف الغياض المقدس، أشم القذارة، أستطعم الدم في فمي بعد صيد، أعوي

Unless they're dead, I'd say she's sniffing in the wrong place.
إنْ لمْ يكونوا موتى فأظنّها تشمّ أثرهم في المكان الخطأ

I saw dozens of K9 teams in Afghanistan sniffing out explosives and work alongside the handlers.
رأيت الكثير من فرق الكلاب المساعدة في افغانستان تشتم المتفجرات وتعمل مع المربين

Oh, no, no, no, I don't want you sniffing around, talking to my belly.
لا ، لا،لا، لا لا اريدك ان تحوم بالارجاء وتتكلم مع بطني