"snippet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Public catches a snippet of video on the news, and they're like the kid who stumbles into his parents' bedroom one night and freaks out, thinks Daddy's killing Mommy.
العامة يأخذون البقايا من الفيديو على الأخبار وإنهم،مثل الطفل الذي يتعثر بغرفة أبوية ويفزع

With every little exchange, every snippet of conversation I was able to pick up,
بمساعدة كل محادثة ومقطتفات من الحديث تمكنت من معرفة

All we have is a face in the crowd of a 30-year-old snippet of film.
كل ما لديه وجه وسط الزحام من فيلم يعود ل 30 عام

A tasty snippet of info, right?
ما رأيكِ، مقتطفات لذيذة من المعلومات، أليس كذلك؟

I overheard a snippet of conversation while I was questioning her father.
لقد سمعت أطراف الحديث بينما كنت أستجوب والداها

Anything you know, anything you hear, even if it's only a snippet or a piece of conversation that's of interest.
أي شيءٍ تعرفينه أي شيءٍ تسمعينه حتى لو كانت بضع كلمات أو محادثة ذات اهتمام

It's a quick snippet that was on Nestor's hardrive.
إنها لقطة سريعة مأخوذة من القرص الصلب الخاص بنيسترو

What about an original sketch or snippet of my hair?
ماذا عن مجسم أصلي أو قطعة من شعري ؟

Now what you got was definitely a snippet.
الآن الذي حصلت عليه كان بالتأكيد قصاصة

Mrs. Spencer got off the train with that strange snippet, gave her over to my charge.
السيدة (سبينسر) خرجت من القطار رفقة تلك الغريبة تاركة إياها في عُهدتي

snippet of code that aida changed slightly so you'd stick around for Fitz.
غيرتها (إيدا) قليلا لكي تبقى بجانب (فيتز)

Chin, run that little snippet through voice recognition.
الشرق الجنوب الغرب

Just give me a snippet.
أعطني طرف الحديث فقط

Birthday cards get passed around offices so everybody can scribble a snippet of sentimentality for a colleague they've barely met.
تُصبحُ بطاقاتُ عيدِ الميلاد مَعْبُورةً حول مكاتبِ لذا كُلّ شخص يُمْكِنُ أَنْ يُخربشَ a قصاصة العاطفيةِ لa زميل إجتمعوا بالكاد.

Talking of arrows, did you read that little snippet from A.H. Weiler's review in The New York Times?
بالتحدث عن الأسهم، هل قرأتي ذلك التصريح للسيد (وايلر) في صحيفة (نيويورك تايمز)؟

I have obtained a snippet, at great risk to a busboy in Balahd.
لقد حصلتُ على رسالة قصيرة بمخاطرة كبيرة، موجهة إلى خادم في مطعم في (بالاد)

I carved it out of a japor snippet.
لقد نحتّها من قطعة من (الجابور).

Look where you talkin'snippet.
سيعرضون ذلك المقطع مجدداً -

A snippet from the ad: “To those who scapegoat Israel...yet remain silent about the oppression and violence Hamas, Iran and other countries inflict on the gay community: Shame on you.
يقول جزء من الإعلان: "لأولئك الذين يجعلون من إسرائيل كبش فداء... ولكنهم رغم ذلك يلتزمون الصمت إزاء الاضطهاد والعنف من قِبَل حماس وإيران وبلدان أخرى في التعامل مع مجتمع المثليين الجنسيين: عار عليكم. أنتم تسمحون لهم بقتلنا، حرفيا".

Funny little snippet? Uh-huh?
قصاصة مضحكة.