"snobbish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متكبرة
• تكبراً
• المغرورة
• المتكبرة

I know you thought me very snobbish when you first arrived.
أعرف بأنك فكرت بأنني متكبرة . أول ماوصلت

'Cause she's just as snobbish and selfish and superior as you are.
لأنها متكبرة أيضا و أنانية و أعلى منك درجة

She was a McGovern Democrat but incredibly snobbish.
هى كانت ديمقراطية لكن متكبرة جدآ

That probably sounds snobbish to you, but I don't.
قد يبدو هذا تكبراً في نظرك، لكنه ليس كذلك

She is the best mom you could hope to have in your stupid school, you snobbish Pre-K Nazi queen!
هي أفضل أم تتمنين أن تكون في مدرستك التافهة يا أيتها المغرورة والنازية

He really does want to help in his own snobbish, thoughtless way.
إنه حقا يريد تقديم المساعدة بطريقته المتكبرة الطائشة

Because she's a snobbish cow.
لأنها مجرد بقرة متكبرة

-Me? I haven't a snobbish bone.
ليس لدي عظمة متكبرة فى جسدى

That I'm snobbish and shallow?
بأنني متكبرة و سطحية ؟

Well, that's not snobbish, I suppose?
أفترض بأن هذا ليس تكبراً ؟

You, darling! You're a stuck-up, snobbish, spoilt little brat!
أنتِ يا عزيزتي, أيتها المغرورة, المتكبرة أيتها المدللة الصغيرة

It didn't take Picasso long to tire of all the snobbish parties, and by the 1930s, his paintings of her, always the surest indication of his feelings, no longer showed a radiant dancer, but a prematurely aged and shrewish wife
لم يأخذ بيكاسو طويلاً ليملّ من الحفلات المغرورة ،وعند عام 1930 رسماته عنها كانت دائما تعبر عن مشاعره

And...the cruel and snobbish Countess, my mother, she forbids us to marry.
وامى , الكونتيسة المتكبرة والقاسية منعتنا من الزواج