"مغرور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cocky
• arrogant
• conceited
• vain
• pompous
• egotistical
• ego
• Vanity
• upstart
• full of
• uppity
• smug
• stuck-up
• egomaniac
• proud

You know, you're cocky for a brother that's got one trick.
أتَعْرفُ، أنت مغرور لأَخّ هذا الذى حصل على خدعه واحده

I didn't want our boy to get too cocky here.
أنا لم أرد ولدنا أن يصبح مغرور جداً هنا.

A cocky jackass who spends his time scruffing up his hair
شخص غبي و مغرور و يقضي وقته في تصفيف شعره

I think the guy's an arrogant jerk, but America loves him.
اعتقد ان الرجل مغرور احمق ولكن أمريكا تحبه

But he's so conceited. So superior in an inferior way.
و لكنه مغرور جداً يظن أنه متفوق بشكل دنيء

Middle-upper class, vain, knows his appearance is key to courtship.
منالطبقهالمتوسطالعليا,مغرور مظهره هو مفتاح التودد

But he was wearing a bike shirt and he seemed kind of pompous.
ولكنه كان يرتدي قميص للدراجة ويبدوا بأنه مغرور

You're so egotistical. You have such a big ego.
أنــت مغرور جـدا ولديـك مثــل هـذا الصـدي الكبيــر

And that cocky little jerk nearly pissed himself.
وهذا رعشة القليل مغرور سكران ما يقرب من نفسه.

I wouldn't be so cocky about your prowess if I were you.
لن أكون مغرور جدا حول براعتك إذا كنت مكانك

A little cocky for a guy of your misdeeds.
و مغرور قليلا لرجل من الآثام الخاص بك.

- He's so cocky and braggadocios, and like he thinks he's so cute because of his tiny t-shirt, and his spiky hair, and his muscly arms.
إنه مغرور جداً و متعالى ويعتقد أنه جميل جداً بسبب قميصه الضيق وتسريحة شعره

Wow, you are either really cool or really cocky.
نجاح باهر، وإما أن تكون حقا بارد أو مغرور حقا.

Killer, crooked, cocky, dirty-to-the-death Vex.
قاتل ، ملتو ، مغرور قذر الى اقصى حد فيكس

Yeah, I learned Latin from the most arrogant, entitled, asshat I've ever met.
نعم، لقد تعلمت اللاتينية من أكثر شخص مغرور متعجرف قد قابلته في حياتي

You are the most arrogant hypocritical bullshit artist I've ever encountered, okay?
أنت أكبر فنان مغرور ومنافق سبق لي التعامل معه، حسنا؟

Ricky King may be cute, but he's also really conceited.
قد يكون ريكي الملك لطيف, لكنه أيضا مغرور حقا.

This comment says the d-bag bartender is so vain, he probably works out behind the bar.
هذا التعليق يقول أن الساقي في حانة دي باغ مغرور جداً من المحتمل أنه يعمل خلف البار

Is a pompous bore, whose memory is so bad that he tells back to you the story that you have told to him!
شخص مغرور وذاكرته سيئة يُعيد عليك القصة التى رويتها له انت

People think I'm egotistical and narcissistic, but it's not true.
الناس يعتقدون بأني مغرور ونرجسي ولكن ذلك غير صحيح

I knew Brett had an ego. I knew he did.
لقد علمت أن بريت مغرور لقد علمت أنه كذلك

You know, supposedly, it makes the things more lifelike, but, really, it's just a Vanity project from the megalomaniac who started this place.
مما يجعلها أكثر واقعية إنه فقط مشروع مغرور من الرجل المريض بجنون العظمى الذى بنى هذا المكان

I mean, it's a small upstart company, but in terms of market share and potential earning, ah, man, it's poised to explode.
أعني، وهي شركة مغرور صغيرة، ولكن من حيث الحصة السوقية والكسب المحتمل،

I've always hated that man. He's so full of himself!
دائما ما كنت أكره هذا الرجل إنه مغرور جداً

You're just an uppity dago in an expensive suit turning tricks for the unions.
أنت مجرد إيطالي مغرور في بدلة باهضة الثمن. تُحرك الحيل لأجل النقابات.

Always so smug, thinking you were smarter than me.
كنت دائماً مغرور جداً تظن انك اذكى مني

"Oh, he's so stuck-up," and, "Oh, who does he think he is?"
"أوه، هو مغرور جداً من يعتقد نفسه؟"

We're through! They said I'm an intolerable egomaniac. I don't even know what that means!
لقد انتهى أمرنا، قالوا بأنني تحولت لشخص مغرور بذاته، لا أعلم حتى معنى ذلك؟

But, I know you're a proud wolf and you like to figure things out for yourself... (Yelp)
لكن، أعرف بأنكَ ذئب مغرور وترغب بإكتشاف الأشياء لوحدك ..