"snowmobile" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثلوج
• الثلجية
• زلّاقة
• عربة ثلج
• الزلاجة
• الثلجى
• عربات الجليد
• الجليديّة
• الزّلّاقة
• جرافة

Maybe you should get on that snowmobile.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ على تلك عربةِ الثلوج.

I'm lost in the city, I'm hungry, and this is the guy that killed my mom with a snowmobile.
وهذا هو الشخص الذي قتل أمي بكاسحة الثلوج

Don't bring a snowmobile to a snowball fight, Nick!
لا تحضر الثلج إلى معركة الكرات الثلجية ، يا نيك

Just need to get the snowmobile to the snow and hitch the tent on.
نحنُ بحاجةٍ إلى جلب زلّاقة الجليد إلى الجليد وننصبُ الخيمة.

There's one snowmobile working. I can take it to Fort Crow.
،هناك عربة ثلج واحدة (يمكنني أستعمالها للذهاب إلى (حصن غُراب

You don't want to take the other snowmobile?
ألا تريد أخذ الزلاجة الآخرى؟

I'll bring the snowmobile back and get you both.
سأحضر الموبايل الثلجى سأعود كى أخذكما

Sorry I couldn't pick up you. The snowmobile's broken.
اسف لأني لم استطع ان اقلك عربة الثلوج مكسوره

Bundle up, take the snowmobile.
احزموا متاعكم واركبو عربة الثلوج هل انت متأكد؟

I thought the snowmobile was broken.
اعتقدت ان عربة الثلوج قد تحطمت

I said the snowmobile papers are in the glove compartment.
قلت أوراق عربة الثلوج في الدرج

- I found the missing snowmobile.
- لقد وجدت عربة الثلوج المفقودة.

The natives called it the abominable snowmobile.
السكان المحليون يسمونها المركبة الثلجية البغيضة

But if you like, you can take my snowmobile.
لكن لو أردت,تستطيع اخذ زلاجتي الثلجية

Besides, we'd hear a snowmobile or something.
دعي عنكِ أنّنا كنا سنسمع صوت زلّاقة أو شيء ما.

Oskar had to cut loose the snowmobile to save Rolf's kit and walk all the way back to the ship.
اضطر (أوسكار) لتحرير زلّاقة (الجليد ليحفظ عدّة (رولف و يقطع مسافة العودة إلى المركب سيرًا

For the record you never rode a snowmobile again.
(لمجرّد العِلم يا سيّد (ميلر... إنّك لم تقُد عربة ثلج مجدّداً، أليس كذلك؟ ...

I don't know. It could be the snowmobile.
أنا لا أَعْرف قد تكون الزلاجة

We're short one snowmobile.
توجد عربه من عربات الجليد مفقوده.

Okay, um, I'll go back to the snowmobile.
حسنٌ، سأعود إلى الزّلّاقة الجليديّة.

I'll go check on the snowmobile and see if I can get some reception on my cell phone, okay?
سأذهب وأتفقّد الزّلّاقة الجليديّة، وسأرى: أيُمكنني استقبال إشارة على هاتفي الخلويّ أم لا؟ حسنٌ؟

She wants you to know that she drove your snowmobile into a tree.
تريدك أن تعرف بأنها هي من قادت جرافة الثلج بالشجرة